— 43 —
поднять быль вонросъ о о покойномъ профессорт,
чтобы сохранить въ записи память о выдающихся особенностахъ его
ума и характера. Понятно, что вопросъ этотъ aupiopH0 не вызвалъ
никакихъ и единогласно быль утверждень въ положитель-
номъ смыслтЬ. Практическое его сопряжено съ большими
трудностями. Если переводчикъ талантливаго изъ tradutore
легко и невольно переходить въ traditore, то Амь болгЬе трудно Арно
воспроизвести личность живую, разностороннюю, богато одаренную духов-
ными силами, а именно такой оригинальной, цТльной и богатой лич-
ностью быль А. А. Потебня. Какъ натура щђльнаа, онъ имьъ свой
взглядъ, свои M:rhHig по многимъ вопросамъ научнымъ и обществен-
нымъ и, главное, выражалъ ихъ въ оригинальной формеЬ, своеобразной
рећчью. Обладая громаднымъ запасомъ словъ литературнаго языка и
наргђ'йй народныхъ, прекрасно владгћя малорусскимъ языкомъ, сохраняя
въ своей замјчательно сильной памяти множество народныхъ птсенъ,
поговорокъ, выраженТ Атонисныхъ, н др., Потебня обле-
валь свои мысли въ чрезвычайно рельефныя и оригинальныя формы,
слушателя иркостью и сочностью красокъ. Самая мысль
выигрывала отъ этнхъ внтшнихъ формъ получала отъ нихъ
особенную силу и блескъ. По нельзя передать этихъ
формъ, а безъ нихъ и самая мысль, которая были облечена ими, не
поддается надлежащему
Въ университей я слушалъ Потебню въ семидесатыхъ
годовъ на двухъ первыхъ курсахъ. его на выс-
шихъ курсахъ а не слушалъ, такъ какъ шель не по словесному, а по
историческому и русской въ университетВ
ально не занимался. Потебня тогда читаль по русской грамма-
тикгђ о и о суффиксахъ. Профессоръ аккуратно пос•ћщалъ
и чнталъ съ большимъ но было
такое сухое, а столь трудное, что n0BaMaHie ихъ было сопряжено
съ большимъ Ътрудомъ, и это было смутное, такъ какъ оно
опиралось на частностяхъ и на прийрахъ, не достигаа общаго плана и
общихъ идей. Трудность 00HaMaHiH обусловливалась, между прочимъ, тђмъ,
что въ были примыы изъ санскрита и литовскаго языка, а
азыковъ этихъ мы, первокурсники, не слушали по программ'В универ-
ситетскихъ Профессоръ на не сходилъ съ cne1(iub-
ной филологической почвы. Прииоминаю одинъ случай за два года,
когда Потебня сообщилъ своимъ слушателямъ иосл'ћ нјчто, не
относившееся въ Въ то время онъ завТдывалъ музеемъ изящ-
ныхъ искусствъ и древностей. llo духовному 3awbIIIaHio богатаго харь-