— 15 —

уяснить протпворћчивыхъ ея надписей: въ одной

надписн коДоводьни очевидецъ разсвазывадъ о войа•В 976—

979 гг., какъ участникъ войны и, повиднмоиу, начер-

тиаъ надпись вснорв посл самато похода, т. е.

въ Х в., между тьиъ другая надпись той же кодовоаьнн

указывала, что колокольня построена въ 1045 г., т. е. въ

половивз; М Btka. Чтобы уяснить сел смысл надписей п

пров•врить gTeHie вхъ, я пос%тил Зарзну въ первый разъ

8 л%ть тому назадъ, до начада ен реставрацЈп, п тогда

еще убЫидся, что надписи частью быап невыно прочитаны,

а главнымъ образомъ ихъ ве кь тому относили, на что онт,

указывал. Въ свою по"дву, подьзуясь обяза-

тиьною услугою художника А. С. Саавцева и его помощни-

ковъ, я еще разъ тщательно провћридъ надписи и распо-

рядился снять нхъ калькою, такт, вакъ по сущштвующимъ

фотографическимъ снимвамъ Уоивова ихъ нељзя было разо-

брать. Теперь передъ вашими мазами находятся точвыя E0iliII

почти втћхъ надписей Зарзмы, вакъ_ -давидарныхъ, ,такъ н

фресковыхъ 1). Займемся сначала разборомъ первыхъ.

1.

Самая важная надпись для onpe$0HiH года постройки

Зарзмы находилась падь открытою аркою южнаго притвора

подъ карнизомъ и была начертана на :њсколькихъ не(нмь-

шихъ камняхъ алфавитомъ загдавнаго хуцурп (асомтаврули),

но сохранился только одинъ BepxHitt камень о начадомъ

надписи изъ 4 короткихъ строкъ:

„Окончена церковь cig сплою Бота и Пречпстын Бого-

родпцы" ...Ц

Снимки бн.ти предъявленн чјенауъ Отд%да во вреМхваВдатя.