— 22 —

ни въ какомъ случат. не мог.то быть допущено прп одно-

временной uoc•rpotikt колокольно п придыт. Такимъ образомъ

становится несоинВннымљ, что придШъ .%рзмсной кодоко.тьнш

постршљ въ конц•в Х ввка еще при жизни Давида куро-

пааата HtkitIMb Иване, сыномъ Суды, вскорћ пмв пора-

жент Варды Склира. Въ этомъ прпдь.т%, повпдймому, хра-

ипася тронь, привезенный Иване дл вуропадата Давада,

кань Boc110MHBaHie о HBepiickat•o войска.

Но Бань же примирпть тиной выводъ съ надписью восточ-

ной стввы колокольни, въ которой указань коронпконъ, со-

1045 году? Чтобы отв%тить на этотъ вопр\Њ

займемся сначала разборомъ указанной надписи, которая

вырћзана заглавными хуцури по сторонамъ краснваго р%заатс»

креста п воспроизведена нами ниже на стр. 23, 24 п 25.

Въ верхней части креста написано:

лы<о „Кресть Христовъ“.

Ниже, по оЛпмъ сторонамъ креста, падппсь безъ совра•

щенл читается такы

t5•aelJS aol.113S

1Јдд.

Перевод ъ.

Построена святая ciH церковь во пня святаго евангелист

1оанва по водв Бога и но поведыпю прославленнаго на Bcett

земл, зажавшаго ротъ атаранамъэ патрона Парсмана Хур-

цидзе,—душу его да успокоить и понилуетъ Богъ—, въ

патрона мацкверела Сератона Хурцидзе, въ

воронпконъ 265“ (—1045).