— 25 —

сти знать направлете, данное дьу въ совЫ, аин•ь это остава-

лось неизв%стнымъ: оттого трудъ мой при всемъ моемъ стара-

часто оказывался напраснымъ и приходилось его передьы-

вать. Такимъ образомъ служба эта, не требовавшая почти ника-

кой самостоятељной хЬятељности, отзывалась очень мало по-

.иезной и џя служебной опытности. Все, что я из-

в.иекъ изъ нея для моего умственнаго заключалось въ

йкоторомъ редакторскомъ искусств%, въ ясно и сжато

излагать всякое дьо. Въ этоиъ баронъ Ко», бу-

дучи самъ ученикомъ Сперанскаго, могь служить хорошимъ об-

разцомъ. А между тьмъ я долженъ бьиъ ежедневно проводить

все утро въ тогда какъ страсть кь итературнымъ

не даваха инт покоя.

Я еще не икЬхь никакихъ итературныхъ связей. Но окон-

ченный мною въ 1837 году стихотворный переводъ Мазепы

Байрона скоро доставил мн'ь первое знакомство этого рода.

Однажды, я въ театр± встр%типл съ лцейскимъ товарищемъ

(однимъ курсомъ старше меня) М. Д. Деларю (Т 1868), который

самъ писал и печатать стихи и позже пострадиъ за одно изъ сво-

ихъ Узнавъ отъ меня о моемъ перевож который

незадол•о передъ Амь бьиъ также читанъ и одобрень сослужив-

цемъ моимъ К. П. Масаљскимъ, Диарю пожелиъ его прочесть

и передать мою рукопись Плетневу, который тогда готовился

издавать Современникъ и кь которому я, по трудамъ его, давно

чувствовиъ нечете. Шетневъ пожелалъ познакомиться со

мною, пригласить меня кь себВ 1) и выразил готовность на-

печатать мой переводъ въ Современник%, гд•Е онъ и явился въ

начиЬ 1838 года я). Сь этихъ порь я сдьа.ися постояннымъ

сотрудникомъ Современника до перехода его, въ 1847 году, въ

руки.

1) Онъ тогда жихь близь Обухова въ дом•Ь извВстноИ Ага•оклеи

Марковны Сухаревой, бдизь пресловутыхъ бань ед. Шри. Я. Г. (А. М. Суха-

рева — предс"датељница СПб. женскаго Общества)

я) Соврменникъ, 1888 г., т. IX, стр. 94—128.