СПб. 1873 г. стр. 79—82. ВъПутеи:естТи АК. Гюльденштедта,

который быль въ Закавказьи въ 1777

—1772 годахъ, пос•Ьти.иъ

между прочимъ и собраны сова и

сопоставлены съ сванетскими и каугалинскими съ нгЬмецкимъ пе-

реводомъ въ 4-хъ рубрикахъ на сгр. 496 — 552; Это Путе-

было издано посл± смерти путешественника Палласомъ

подъ D. Ј. А. Goldenstdit's Reisen durch Russland

nnd im Caukasischen Geb0rge. Herausgegeben von Р. S. Pallas.

St. Petersburg. 1791. П Th. Подъ мингрельскими словами Гюль-

денштедтљ разуи±еть и слова, свойственпыя мингрель-

скому говору.

Изъ Гюльденштедтова сборника вошли слова и въ «Сравни -

тельные словари, собранные десницею Высочайшей Особы». СПб.

1871. ч. 1—11.

Юапроть, по Закавказью въ 1 811

—1812

годахъ, поправиль и дополнишь сборникъ Гюльденштедта, см. Asia

Polyglotta, von Julius klaproth. 2te АиНаде. Paris. 1831; на

стр. .109 — 194 сопоставлены и сва-

слова. ЗатЬмъ въ его же Alihang zur Reise in den

kaukasus und nach Georgien. Halle-Berlin; 1814 г., на стр. 263

сопоставлены числительныя имена: и

Въ Journ. asiatique, за 1829 г. f6vrier статейка:

Dbtails sur le dialecte g60rgien usit6 еп Mingr61ie, communiqu6s

рат М. klaproth. Въ этой приведены Десятка два мкн-

рельсквхъ Фразъ и числительныя имена параллельно съ грузин-

скими, въ латинской, или французской сопровождае-

мой Французскимъ переводомъ. Большая часть мингрельскихъ

словъ передана невЫно. Зам“Ьтку объ этомъ же предметЬ мы на-

ходимъ у М. И. Броссе въ Chronique g60rgienne. Paris. 1830;

стр. 135.

У Георг. Розена въ Abhandlung 0ber das Mingrelische etc.

Berlin. 1846, стр. 46—58, гдеЬ представлены вкратщЬ парадиг-

мы и о чемъ реЬчь будетъ впереди, въ Мор-

«рологической части цашего труда, мы не находимъ ни одного

мингрельскаго текста и ни одного слова о мингрельскихъ звукахъ;

же слова, переданныя гру.зинскими алфавитными