Б. А. Тураевъ.

Свитокъ

Среди многочисленныхъ отреченной

литературы большимъ пользуется тексть,

называемый IAafa-$edeq, т. е. «Свитокъ Содержа-

Hie его—магическо-апокалиптическое, и овь им±етъ назначе-

HieMb избавлять усопшихъ отъ уЬчваго огня, «вводить въ АС-

ныя врата и путеводить въ небесное». Такимъ обра-

зомъ овь можеть быть съ полнымъ правомъ названь абиссин-

ской Книгой Мертвыхъ, и д“ствительно, и по назначе-

и по и им•Ьеть не мало точекъ

съ знаменитымъ древне-египетскимъ заупокой-

нымъ сборникомъ. Путешественники говорять о

большомъ суев%рномъ которымъ пользуется эта книга,

и объ обыча± класть съ собою въ гробь 1. Рукописи по-

гребальныхъ требниковъ также иногда пом±щаютъ ее наряду

съ заупокойными службами 2. Все это доказываетъ силу языче-

скихъ въ церкви и ея упадокъ,

но въ то же время даеть для изсл%дователей фольк-

лора, и намъ представляется нелишнимъ въ ихъ интересах•ь

дать переводъ и посиљныя этого страннаго текста.

Въ Европт въ настоящее время изв±стно по крайней мгЬргЬ

12 рукописей џСвитка Кь у

Напр. Isen berg and krapf, Journals, р. 148: «Tseddoo brought

to те а book. called Lefafa Zedek, which is full of nonsense. The Abyssi-

nians like it 80 much, that they have it put into their дга&'Н w1th them».

Ср. d'A Ь Ь а di е, Catalogue de mss. bthiop. р.

Дв•в рукописи изъ d'Ab Ь а die (50 и 219).