Conti Rossini 3 четырь парижскииъ рукописямъ (изъ нихъ

3—d'Abbadie и 1 въ Bibl. Nat.), двумъ лондонскимъ (Brit.

Museum), одной тюбингенской и одной в±нской, въ настоящее

время слЬдуетъ присоединить три петербургскихъ: одну въ

A3iaTck0Mb МузеЬ Императорской Наукъ и двгЬ въ

частной А. С. Леонтьева. Кром•Ь того одна руко-

пись находится въ Римећ во владЫи В. В. Гринейзена.

Такимъ образомъ, себ± задачей дать критиче-

ское текста книги ии•Ьлъ бы подъ руками обширный

для текста, переданнаго рукописями до

крайности различно и большей частью неисправно до степени

појшой безграмотности. касаются и состава, и полноты

текста, и отд•Ьљныхъ отъ

недобросовфстности и нев±жества духовенства и дабтара, сбываю-

щихъ списки за деньги, уродують и отд±льныя слова

и ц•Ьлыя фразы. При всемъ томъ смыслъ текста въ общемъ

ясень и намъ представляется вполнгЬ возможнымъ дать его

переводъ, ограничившись тремя петербургскими рукописями,

наибол±е ц±нной и древней изъ заграничныхъ—1О6 Парижской

Bibliotheque Nationale и наконецъ, съ любезнаго pa3prbu.leHiH

владћльца, рукописью В. В. Гр инейзена. Приводимъ

cB'bxhHiH объ этихъ рукописяхъ.

1. Рукопись 51 A3iaTckaro Музея Императорской Наукъ

(у насъ будеть обозначаться А) 4. Им±етъ видь обычнаго пер-

гаментнаго свитка съ магическими текстами, но едва ли оправды-

ваеть слова d'A bbadie 5 о томъ, что свитки этой книги

д±лались по мФр•Ь pwra усопшаго: ддина свитка 198 см. слиш-

комь велика для этого. Крой того, имя покойника не вставлено,

и это доказываеть, что свитокъ приготовлень не по заказу, а

для продажи, подобно другимъ магическимъ свиткамъ. Тексть

чрезвычайно неисправенъ; почеркъ—весьма и небреж-

ный, конца ХIХ в•Ька. Рукопись происходить изъ по-

жертвованнаго докторомъ К о р i анд ер о м ъ.

а Note рет la storia letteraria Abissina, р. 26 и 66.

См. мой каталогь рукописи въ С.-ПетербуруЬ», стр. 91.

Catalogue р. 60.