66

ЫРНЫЪ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО просвщвнш.

иоиъ 1). Не можиъ быть что ве шенвый птерь и

ве войско могло быть приглашаемо џа дачи показавш во чисто-

врстьансвому дЬу, а отдвые дохи, т.-е. тв же схЬдо-

ительно нужно и понимать вд•Ьсь соотв±тствуощииъ обра-

вомъ. Въ другомъ М'Ьстђ тотъ ве ееофипвтъ говорить о Страт-

ван•Ь, врастолсйвшемъ ва счељ цервовныхъ и про-

ситъ своего высоиго поврвитеи пригрозить Стравороману и войску

его, чтобы ови не емЬи привснать церковь 1). ЗВсь также атра-

не значить войско, во или доди Стравормаи, или свита его.

Когда въ доиахЬ говорится, что ирторъ встуваетъ въ Аеинн хау-

опать-таки нужно читать: съ большою или вмуженною

свитою. Такииъ ве cM'btneBieMb TepHHH0X0i'iu (Ш•ысинютеи штрудве-

Hia со иовоиъ 6p06Tt0G 8).

Нашь выводъ относительно слова хаохрпуб% состоитъ въ томъ,

, его диствитедьно можно переводить: ввамвовыИИ; но подратунгЬ-

! ватьса здгЬсь должны не cTpaTi0TH, вообще не гарвизонъ пвого-

нибудь оцмЬевваго аврополн, а въ ванкахъ со своею

свитою архонты, динаты т.-е. BBBTilckie впстели. Нельм ска-

вть, чтобы гго слово стояло особнякоиъ. Еще въ

1879 г. мы поставили 4) это Асто доклада рядомъ съ и%своль-

виНи строками изъ письма Оеофипкта въ епископу города Видина ь).

Утђшва этого посхЬднаго въ испытываемыхъ отъ на-

Ига хищвыхъ вочеввивовъ Половцевъ и не менте ужасныхъ сбор-

щиковъ податей, ееофилакть иртивопоставлиеть свое

6McTBiaM% Видинскаго епископа 0): „Одойваютљ зло$и замковые?

Но это Шти въ cpaBBeuiH съ нашими болгарскими замковыми, или

хучше, чтобы не пчамить иобы, царствующей въ вашемъ

замв%, чтд твои Benkie входти въ съ вашими грубыми

1) Идяе Patrologia graeca, CXXVI, р. 532 xai б Вр акт;

•гђу

2) lbid. р. 524 ауазтаХЕ[п тоб рои,

тоб втратаб

3) Сравн. набашде:йя г. Василювскаео нидъ YU0Tpe6aeaieu•» термина ватева-

„nii, журн. М. Н. пр., 1879, стр. 123.

06pa30B“Bie втораго Волгарсввго царства, Одесса 1879. стр. 44.

ь) Migne, ibid. р. 337.

в) лояроб;; ЕРЫ;

рои;, Кавтрпчођ{, i.Liii0M 6i, 7уз тб FiTE&o; Й; iy

0i aoi ток ђнт{рои; Мохр:уой;.