72

ВУРНАП НАРОДНАГО просв•щвша.

јотевара). Въ подстрочномъ латинсвомъ перодТ: Нос аппо Bulgari

reges duo Bulgarorum innumera multitudine et drnngo — атта

moverunt. Въ руссвоиъ перод•ђ особенно ярко выступила бы невоз-

можвость понимать подъ ђробтток caterva militum. Такж ивъ этомъ

году два 60napcBie корон со множествонъ Волгарь и съ

отралоиъ (со множествомъ друвги) двинулись“... Ио русски щчстав-

•даетъ ошибку тавихъ n0BHTit: двивутыа съ

войскомъ и съ отрадоиъ въ одно и то же врема. Итавъ,

аробттоо вдђсь должно им±ть особенный смысл.

Наиъ прииоиинатса зд%сь свдуюпје обороты руссвой Атописи:

„Поиде Олегь, поа (или совокупивъ) вои миози, варяги, иовени, ври-

вичи" и проч., или совершенно тождественный (Ортъ у

свихъ Мтописцевъ: Пошли Авары, собравъ ниожество подвластныхъ

вмъ Славапъ. Словоиъ, въ ееофана ва 1tiiOo;

дошвы были сл±довать и д“ствитедьно сгЬдовии подчиненные ва-

рцы. IIouozeuie совершенно асвж воирсъ идетъ о царство-

Юстинјана и о походахъ Болгаръ и Славянъ на Виитјо.

Смысл йста Оеофана не иожетъ быть иной, вакъ „двинулась Вод-

гаре, взявъ съ собой друнги (дружины вли задруги) cnB8HcxiaU. Раз-

0B%cTie, имгЬа 1Њшительвое 3HaqeBie ди ппрса о инк-

иомъ рдств•ђ Волгарь и Славявъ, придаеть особый сцыИъ вашей

друнгВ. ЧтМы продолжать поиски этого термина,

мы не только должны выдти изъ военнаго птерн, но

и покинуть среднейковой rpeqeczii MiPb.

Пова позиожвы два пути кь 06bacueuio поивде[йи термина ара-

•6•rt0G въ BzgaHTiicuxb памнтниихъ. Хота мы ув%рены, что въ вон$

концовъ об пути приведутъ въ одному широкому и торному, но ради

метода и ботве тщательной техники нрдпочитаемъ расположить си-

стену довазатељствъ по двунъ HanpaueHiaub.

Между иардвыми вс•Ьхъ славнпсиихъ в•ЬтвеИ пода-

даются TBEia, въ вли въ фонетической воторыхъ,

всяКой ватажки, если только сравнивать формы, усматри-

ветса нашь териинъ. Таковы 60napie Драговичи, въ греческомъ

BanaeaHiH или ДроитоР{тае, еписво[ја Дрсотооркт{шу, epakia

она же у Кодина bparoPEtiaq 1). Дреговичи pyccEie — въ

знаменитомъ мтЬст•Ь Константина 2), упоминаетса и о гщА или

1) SafaHk, SlovanBk6 SLaroiitnosti, Btr. 617—618.

s) De imperi0 с. 9 N0ipPpto; t50iw; 0i