— 124 —
деть судить справедливо, по присягв, не будетъ пользоваться городскими
не будетъ мстить никому своииъ судоиъ, не потворствовать
доходами
своимъ роднымъ, не губить праваго, не награждать виновнаго; безъ раз-
бирательства не осуждать никого ив въ суд•в, ни на вВ'В.
Князю и посаднику на суда производить, судить же имъ на
стр. я. крылыо княжескомъ, по справедливости и присягв. Есл же будутъ они
судить несправедливо, то да будетъ имъ судт Бољ, на второмъ пришест-
BiH Христа. Тайныхъ взятокъ не имТть ни князю, ни посаднику •
-18
Если какому нибудь лицу, подвмомственноиу князю
назначено
служить въ пригород% то присягать ему въ томъ, что
онъ жедаетъ Пскову добра, и судить ему по справедливости и присягв.
Если ему Мать на какое ь
Если посадникъ оставить свою должность, то окончить 45 ему само-
му свои дрвла и судъ, и преемнику 17 суда его не пересужать.
, конокрада 19, тайнаго передатчика в•ЬстеИ
Комнатнаго с вора
зажигателя лишать жизни. Если кто въ uoca;lt будетъ воровать, то
дважды помиловать, а въ TpeTii разъ уличить и наказать по вин%, ли-
шивъ жизни, какъ комнатнаго вора
Если съ кгвмъ либо будетъ спорь о иахатной землев 22, или о вод%, а
па той землев находится дворъ (cTpoeHie) , или запаханныя нивы, и отвевт-
стр. з. чикъ воздмываетъ ту землю 23 и вла$етъ ею или водою года 4 или 5, то
онъ долженъ сослаться на сосыей, числомъ 4 или 5. Когда состди, на
которыхъ онъ сослался, скажутъ на ставк•в и, что онъ справедливъ, какъ
право передъ Богомъ 25, что отвмчикъ возхвлываетъ ту землю и влах
Петь ею или водою 4 или 5 Лтъ и что противникъ его въ
втихъ лмъ не судился съ нимъ и не иредъявлялъ своихъ правь ни на
землю, ни на воду; то какъ земля, такъ и вода освобождаются отъ вся-
каго спора и клятвенныхъ 26 и не переходить во власть
того, кто не судился и не объявлялъ на нихъ во все это
27
время
Ь.
с.
d
1lp0Ao•xeBie сего S, переписчикомъ грамоты, отнесено гораздо ниве. Эта ошибка иро•зоша•
в•роитно отъ того. что въ подиви“ грамоты листы был ЕЛ неправильно
сшиты, чего переписчикъ не вав±тилъ (Пр. Изд.). Д ля удобства перевода съ ориги-
валоиъ, мы пом%тил стра•ипы такъ. кап овь озн•чеац •еч•твоп .ua•i•.
Зд%сь, вь оставаев• пробы» вь съ подовв•ой строп.
Въ подшив•к• ва пол другою рувою приписаио
Дошво читать: ото».