п.
ирнмвчмия
П ИЕРЕВОДУ
ПСКОВСКОЙ СУДНОЙ ГРАМОТЫ.
1. «Пошлина» принимаетсц не въ смысхЬ подати иди пени, а въ
своемъ первоначальнымъ обычая. Въ времена этимъ име-
немъ означалось все то, что шло по старинт, по обычаю ; отсюда Ha3BaHie
иош.анна (Ср. (И. Ц. и Рус. яз. III, 416). Въ Уставной Двинской Грамо-
говорится : «Ино то обыскано, что то было учинилося ново, не по пош-
линю, а нын•Ьча не надоб•Ь» (А. А, Э. 1, стр. 5). Тоже самое видимъ и въ
Новгородской первой л%тописи : «Прн;хавше послы великы отъ Св%йскаго
короля, и докоичаша миръ “чный съ княземъ и съ Новымъ городомъ, по
старой пошлинљ» (стр. 73). Ср. еще въ «Москвитянино 1849 г. 7, Рус-
Юрид. Посдовицы, И. Снегирева, стр. 11; I10B%cTB0Bauie о PocciH,
Арцыб. 11, 81, пр. 606.
2. Въ оргинахћ «клтть». По ми4пйю Карамзина, км;тьАи назывались гор-
вицы, которын съ об1;ихъ сторонъ дома разд•ћлядись помостовъ пли
(И. Г. Р. 1, 184). «Для того, чтобы спустить внизъ Baax!HMipa, разо-
брал помостъ между двумя кЛтьми, т. е. похь въ с•Вняхъ» (Нест. 93; „см.
И. Г. Р. 1, пр. 533). К“тью называлась прежде всякая горница, а не одна
кпдовая (ibid. 11, пр. 78). Въ Русской Правд•ь говорится : «Съ вора к.а•Ьт-
наго» т. е. домашняго горничнаго, «взыскивается въ казну З гривны»
(ibid. 11, 29; см. Рус. Достоп. Н, стр. 71). Въ «Русскихъ Достопамятнос-
тяхъ» слово кхћть переведено для поклажи пожитокъ (11, стр. 76).
иногда стропись съ теремами в чердаками, въ разстоя-
Hiu отъ главнаго какъ думаетъ Г. (Опытъ Пов•Ьств. о Древ н.
Рус. , 1818, 1, 36). Пр. Погодивъ говорить, что онъ не впо.ИН'Ь понимаетъ
приведеннаго наши выше м•Ьста язь 3tTorwcH, сказано о по-
моста между к.сЬтьми для въ тайв•в смерти и спраши-
ваетъ : «О какнкъ к“тяхъ зд•Ьсь идетъ Что вначит•ь помостъ ?
онъ бьыъ проломанъ ? Бояре хот•ЬХй утаить смерть увези
его видно не по боаьшой у.диц•Ь : оно быдо спущено на веревкахъ (уже
на землю). Изъ оконъ ? Саади ? КхЬти этажами принимать нельзя,
схЬд. и помоста зд1;сь нельзя разу“ть потолочнаго : на веревкахъ спуекать
все было равно, что сверху, что снизу (Изс.дЫ. Зам. и о Русск. Ист.,