— 442 —

111, 433). Г. Содовьевъ nuuie и•теИ придаетъ холодиымъ хЬтиииъ по-

коятъ (Ист. Россйм, 1, 244). Въ Птопмсяхъ к“ти встрВчаштся в±сколько

разъ, такъ напр. въ первой Новг. Лт : «Въ Пдьсвов% почни бяку грабити

села дворы въ гороо к“ти ва городЬ (стр. 71). Изда-

теаь Грамоты переводить слово кхЬть амбаром, го хранятся хозяйствеи-

выи снадобья; но амбаръ и“хь въ старину свое особенное H0BaHie : «клюнь-

гмьбная» (ср. Новг. Пт. 1, 112). Въ настоящемъ случа•Ь мы придер-

живаемся Карамзина.

З. Въ ориг. «ВОЗб поёб твттою». Тяга ва древнеиъ язык•Ь значить ско-

ба Дверная (Акты Ист., 1, 284). По смыслу и кажущейся auuor•iH слова

«титнги» съ «тягою», можно объяснить первое сарае.иб,• впрочемъ ва это

мы нигд•Ь ве встр•Ьтили прямыхъ доказатиьствъ.

4. «Палуба» — помостъ, настииа, кровля (С“. Ц. С. и Рус. п., 111, 167).

Ь. Въ орт. сказано : «вб л.ие». У Карамзина говорится въ стат" о Рус-

сиой Правв : «съ вора житнаго, который увесетъ ххВбъ ямы или

гулка, З гривны и 30 кунъ» (И. Г. Р. 11, 29).

6. «НагоДб» (Ср. Сл. Ц. С и Рус. яз., 11, 419). «Находницы» — пришель-

цы : «И отъ т•ћхъ Варясь ваходиицъ проавашася Русь» (Пси. *т., 1, 174).

7. Въ оркг. за вину иди npecTynaeHie. «Оже убьетъ кор-

милицу виры 12 гривенъ, да князю продажа 12 гривенъ» (И. Г. Р. Н, 26).

«Имати пискупамъ десятину отъ дави, отъ виръ и отъ продажъ, что вхо-

дитъ въ княжь дворъ всего» (Рус. Дост. 82). Карамзинъ говорить «что

«продажа» авачип дань, пеню, надогь иди судную пошлину» (И. Г. Р. 11,

26, пр. 164). Въ этомъ смыс" «продажа» веаВ употребляется въ Русской

ПравП. (См. еще Арцыбышева Иов. о PocciH, 1, М, Н, 24, 498, 678, 680

в пр. и Исто1йю PocciH. С. Содовьева, 1, стр. 233). Въ «Рус. Дост.» сказа-

ио, что «продажа» есть «пошлина въ казну съ судныхъ, не криминиь-

выхъ, за обиду, кап бы Князю за HapyIneHie гражданскаго по-

рядка» (П, 66).

8. «Владыченъ нахтстникъ» быль поставленъ enapxia“bHbIMb Новгород-

сквиъ Apxienuck0D0Mb судить во Псков•Ь и его обпсти дЮа,

по Номоканону. епископскому суду (объясв. изд.) «Владычень волостедь»,

«впдычьвь ви•Встникъ» см. Новгор. Пт. 1, 75, 86, 94, 105 и т. д.

9. Въ ориг. «судб не судить». Это съ перваго взгаяда можетъ

показаться паеовазмомъ; но судъ, во вн•Ьшней сторон•Ь, есть ни что иное,

какъ спорь двухъ тяжущихся въ судей; судьи, въ

самомъ судили суДб, т. е. этоть спорь тяжущихся. По

этому н•Ьтъ суда, когда в•Ьтъ юридическаго спора предъ судьями; судь на-

чинается, когда начинается спорь; судь прекращается, когда прекращается

этотъ сворь. Теперь подъ имевемъ суда мы разу“емъ обыкновенно при-

сутственвое гд•Ь разфираются и р•ћшаются спорныя дЬа. Но въ древ-

нихъ источвиахъ сиво судь никогда и нигп не употребляется въ этомъ

смыс": «а будетъ кто ни буди пришедъ въ который прикааъ кь суду» (Улож.,

Х, ст. 106). Отсюда «судомъ судить», «передъ судьею искать»

иди «отвить», «обвинить» ваи «оправдать не по суду», «вершити дЫо по

суду» и проч. (Ср. соч. К. Кавеина, Ося. начап Рус. судоустр., стр. Ни

Н). См. также ва стр. З П. С. Гр. «ино тотъ судить на того волю»... на

стр. б: «да судомъ судить на того во•ю»; на стр. 13: «иво ихъ судитя су-

довь Псковской пошлин•Ь».