—176—

Voici ипе lettre de т-те votre soeur; elle est rest6e quel-

que temps sur топ bureau cause de l'incertitude ой j'6tais

sur le jour du d6part du courrier. Ј'еп attends ип de votre

part d'aplts l'usage 6tabli votre mission d'envoyer ип соит-

rier la fn de chaque аппбе avec les comptes extraordinaires

ainsi qu'avec le r6sum6 des 6vOnements sommaires de l'arm6e.

.. n'ai point entendu parler т-те votre soeur de • la

musique qu'on vous а envoy6e de Naples et qui s'est 6gar6e.

Peut-6tre vous еп parle-t-elle elle-m&me dans la lettre qu'elle

vous 6crit et que vous trouverez ci-jointe.

Vous avez entendu parler du voyage que le grand-duc devait

faire l'arm6e 1). Се voyage est mis de c6t6 cause de la

grossesse de т-те la grande-duchesse, qui vient de se d6cla-

rer 2), ои du moins n'aura lieu que vers le mois d'aoft.

la seule nouvelle de соит int6ressante que j'ai vous donner.

Сотте j'ai pressenti, топ cher comte, que le nouvel ordre,

qui vous а 6t6 exp6di6 tous, de faire d6sormais votre corres-

pondance avec .la соит еп russe, embarrasserait votre travail,

је т'оссире vous trouver ип sujet, qui poss6d5t bien la lall-

дие russe. Par се тоуеп .vous pourrez toujours composer vos

d6p&ches dans la langue, qui vous est la plus et les

donner traduire cet 11отте-т. C'est ainsi que fait ici l'am-

bassadeur de Vienne 3), qui est 6galement dans l'obligation d'en-

voyer ses d6p6ches еп allemand, qu'il пе pas mieux

que vous ие poss6dez le russe. Le petit Bartchow а demaud6

rester аи collbge, et il reste.

С.-Петербурть, 4 анр'Ьлл 1788.

Quoiqu'on vous r6exp6die biell vite, топ cher comte, votre

courrier, vous ,п'еп serez pas plus avanc6 роит les objets qui

fxent votre attention dans le moment pr6sent. Les instructions

qu'il vous porte r6dig6es par notre capitoul (sic) пе sont que

des lieux communs. La raison еп est; que notre systbme actuel

est de пе pas multiplier nos embarras et par cons6quent de

1) Въ сентлбргђ 1787 г. Екатерина писала кь Потемкину, что на просьбу

великаго кнлвл й;хать въ армйо она отв'ђтпла потклопнтельно“, 11-го января

1788 опа писала, чуо Павель „сбираетсл Жать въ . а 26-го января,

что великая княгиня беремепна и что Павель до ея родшљ не пог1;деть. Сб.

ист. Общ. ххуп, 428, 468, 469. Б.

2) Въ май; родилась великая княгиня Екатерина Павловна. Б.

3) Графъ Кобепцль. Б.