8

маги И МИШЙСЮВ КАГАНЫ.

Абульгази не хотЬъ, однако же, в%рить Хондемиру, что Чип—

гисъ на Туранскомъ ЯЗЫЕ'Ь значить царь царей, и объяснил,

что по Мугульски: чин ъ значить Be.HIEiii, а гизъ, еще

EBponeiickie Монголологи не хот%зи Йрить ни тому, ни друго—

му. Сеананъ-Сетсенъ. въ Gesch. der 0st-Mongolen, говорить, что

Чингисъ значить крик ъ ит ицы. Лангленъ утнрждаетъ, что

Чипгисъ значить Дженг-Энг нсъ. Пети-де—ла-Круа уб%жденъ, что

Чипгисъ значить просто Хань сынъ Ха на. Д'Оссонъ, напртивъ

думаеть, что чин г ъ значить могущественный, а гизъ множественное

число. Только г. Шмидть, соглашаясь съ г. Гоби.иемъ, говорить,

что Чингнсъ ио Монгольски ничего не значить.

Это иосл%днее справедли"е прочихъ.

Г. переводчикъ Хондемира, в%роятно, не находя ничего обща—

го между Мугу лами Персидскихъ историковъ и Монголами Ки—

TaiickMMn, и втря, однако же, въ этихъ посл%днихъ, отвергаеть совер—

шенно первыхъ, и говорить, что «все ато басни, что

ни Мугулъ, ни вст его потомки, до послт;дняго изъ Кеановъ, посе—

лившихся въ Эргене-купъ, никогда не существовали, но произведе—

ны Мохаммеданскими историками изъ любви кь и изъ

соединить Монголовъ съ своими собственными.»

Уб%жденные вполн% въ посл%днеуь г. Григорьева,

мы, однако же, уб%дилвс.ь также и въ Мугуловъ, безъ

которыхъ не возможно бы было сочетать генеалоговъ Му- .

хаммеданскихъ даже съ Китайскими о Юань.

Отецъ Иакинеъ, въ свою очередь, почтилъ Т хай- цзу именемъ

Чингис-Хана, и о схьдующихъ за нить импе—

раторахъ, Тхай-цзун•Ь, Шин—цзу

и пр., приспособил хронологически кь Татарскимъ Ханамъ: У ге-

даю, Куюку, Мунке, Хубилаю и пр.

Но проводя и свой собственный каналь изъ Средиземнаго мо—

ря вь Желтое, и съ той же какъ и вс•Ь Хинологи,

объяснить HamecTBie Монголо въ Китайскими ' Атописями, онъ

уничтожаегь труды Дегиня о Гувнахъ и труды вс•Ьхъ своихъ• пред—

шественниковъ по части Гунновъ и Монгоаовъ сл%дующими словами:

цНын•Ь ученые въ Европ% занимаются

народовъ, населившихъ, по ихъ в населяю—

щихъ но они, не зная основательно ни народа,

ни его, при секь ошибочное