— 24 —
чаемъ мы такое cpaBHeHie, 24) а Буадо, начавъ свою одиннад-
цатую сатиру, направленную противь mr de Harlay, перваго
президента парижскаго парламента, словами: Еп vain се faux-
Caton etc., измјнидъ этотъ стихъ, поставивъ „еп vain се mi-
santhrope, 95) желая ослабить прямой намекъ на
личность, но очевидно находя, что эта замгћна ничего не
мјняетъ въ самой сущности.
ДВйствительно, настоящими Катонами 26) въ
смотрећли эти люди, когда ораторствовали въ салонахъ иди
воевали на письмв противь нравовъ и поруганЈя
здраваго смысла. ВсВ честныя и Ойствую-
лица въ Мольера, предшествовавшихъ Ми-
зантропу, BC'h эти Аристы и Клеанты, взяты прямо съ на-
туры. Такъ говориль съ одной стороны Монтозье, ворча и
кипятясь противь всего и встЬхъ, такъ горячился Буало и
противь общественныхъ пороковъ и противь безсильной и
педантической литературы, неспособной отввчать запросамъ
времени; подъемъ ихъ рвчей необыкновенный; они влагаютъ
всю душу въ нихъ и сознаютъ важность своей борьбы; они
способны завести при малмшемъ поводгВ лютый спорь
(стоить вспомнить спорь Буало съ Бурдаду изъ-за Паскаля,
когда сатирикъ не побоялся высказать открыто свое сочув-
CTBie пресл'Вдуемымъ янсенистамъ) 27), и тогда со-
лица, времени, не въ бодје
остановить ихъ. Они, быть можетъ, не отдавая себ'В отчета
въ томъ, сдужатъ ту-же службу обществу, какъ современ-
ные пропов'ћдники, и правовђрные и одинаково
и) Наприм. въ Тартюф», автъ 1, сц. 5, ст. 349. Точно тащже въ Lettre
sur la combdie de l'Imposteur, отчасти принадлежащей Мольеру, стр. 556:
25) См. рукописныя замжки Бросетта о его разговорахъ съ Буыо, въ
(franq., 15275, р. 17).
ЗаМтимъ, что это cpaBHeHie, ВМ'1;стЬ съ другими ложноклассическими
щйемами, перешло у насъ и кь Фонвизину. См. напр. ВсЫщую нрн.
дворную грамматику, гл. 1: — «Н, которыя презрительн±йшимъ притвор-
ствомъ обманываютъ публику: BH'h дворца кажутся Катонами,
противь льстецовъ и т. д. Сочин. Ф. Виз. , изд. Ефремова, 239).
27) Feugbre. Bourdaloue, sa prbdication et son temps. — Письмо г-жи Се-
винье отъ 15 янв. 16W.