246

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО проов•ы.ЦВШЯ.

сиго, оторый, судя по языку, являетса переводоиъ, сд•ьданвымъ уже

въ XVI

Вст вышеприведенные тексты привилея носять одну и ту дату:

Вильно, вторникъ, день св. Сигизмунда (2-го мм) 1457 г. 1). Дата

эта однако отзываетсл невтрною. Уже въ 1875 г. нтиецАй уче-

ныл Каро, въ своей 11ольшн“ рзалъ па iE0-

образности:

1. Въ 1457 г. день 2-го мая приходится не во вторникь, а вь

понеджаьникъ.

2. Въ мав 1457 г. король Казнииръ находился не въ Литв•Ь, ь

въ Пру(А, и потому не моть выдать привилея въ Вильн%.

Каро предлагаеть перем•Ьнить тодъ на 1447, ссыльясь на руко-

писиую привили въ бумагахъ Д01вля, хранящихи въ 3THiB

Сената въ IIeTep6ypvb. эта им%еть дату 2-го нья 1447 г.,

озаглавлена Privilcgium Casimiri elec,ti Poloniae regis, и вь тевсгЬ

пм•Ьоть также clectus тох 3).

IlpeNN0&Hie Каро времени привилвя нельзя

не признать совершенно правильнынъ. Въ нвданномъ Ржыщевскниъ

и Мучковскимъ оригинальномъ тевст•ь находяти таве слова EMlts

Rox Regni Poloniae 3), т. о. избранный (но не воронованный) трль

польскт, а такимъ быль Казимиръ только вь 1447 г. Въ

текстЬ, нвдмшомъ Архы•рафической комисс;ей, тоже находимъ Иова

„выбраныЕ король 4). Въ повдн%йшихъ темтахъ Дзялып-

скато слова electus, „выбраный“, очевидно выпущены, и

необычное BIApueHie.• тех Poloniae, „кроль кронтва Польского“,

вм±сто обычного: rex PoIoniae, „король 6). принять

во внимшйе, что въ 1447 г. день св. Сигизмунда приходится дм-

ствительно во вторникъ, то виков c0MH%Hie относительно времени

выдачи привилея Казимира должно исчезнуть, и дату 2-го ма.я 1447 г.

можно считать окончательно установленной.

Несмотря на сд%ланную поправку, остается однако вагадкою, ка-

кинь образомъ подлинный харатейный привилей мотт заключать яв-

х) Въ орятвах%: Vilne, feria tercia ipo die sancti Sigismundi, аппо domini

millesimo quadringentesimo quinqu•gedmo septimo. (Cmd. dipl. Ро1. 1, р. 837).

в) Heeren и. Ukert. Gachichte der europbisch. Suaun•, Иго. Ро•

lens. IV, р. 378. Апт. 2.

8) Rzyucz. et МисгК. Codex dipL Pol. 1, р. 834.

4) А. З. Р. 1, стр. 73.

в) Zbi6r praw lit., р. И.