64

*veny (чит. вочпдав. Такъ какъ 0 венгерсзое выговаривается очень иортко,

то это ниа приесется свэньблъ. Я невось доказать, что всв чтавВ, ириведеинуя

выше , иронппли изъ этой Формы. Срачинъ Сшџьелъ и Сонгеиъ. Изъ чего воз—

никло д, иы увидимъ позже , а теперь заИиеися ФОРМОИ Сввнгел. Между

этоП посланеИ и Свеньеп нйъ почти разницы въ выговор, ибо , какъ мы видов,

русское древнее г равниось придыханы Впрочеиъ передъ паными, сингчающиии

этотъ звукъ, переходъ г въ хь свойственъ не одному русскову пыжу. Ср. древне-

русское Гюрги, которое черезъ Фориу Хюрхи перешло въ ЮрШ, нвиецкое Georg

Хеорхь; венгерское Gyijrgy, которое въ Моп. Нипд. въ ФОРИ% Iorif (1, 753),

и GY0szte=lOszte. Этимъ объясняется, почему Константинъ Порфирородный

шишетъ (А. L с. 42) и называетъ Никъ (ib. с. 37),

въ обоихъ с•учаахъ, какъ это видно и изъ теперешннго турецкаго произношент, окон-

нанЬ смягчадось подугаасноП ь, такъ что Константиновской ф=бэгь, а

Мы знаеиъ аале, что какъ звукъ г смягченныИ звукоиъ и иди ивгкииъ звулодъ, во-

жетъ перейти въ придыхвнк, а посл въ самую же гиасную и или й (ср. турец. бэгь,

ф , бей; Гюрги, хюрхи, Юрт; такъ легко обратно звуки ю, я, е, ь иогутъ иолу—

чить придыха'йе и перейти посл въ г ин к (ср. древне—спвян. ако яво =хнко = како;

Яикь= хяикь Это вравџо относится и кь венгерскому Свеньелъ, которое пе-

реши въ русс. птописи въ ФОРП Свыи•ел• а въ въ ФОРТ Еф47Ећ0$

(у Кедрина) и ЕфбухЕћос (у Льва Дјакона) Г. Куникъ пе хочетъ випть въ Свенкел

и въ Свьнелдз одного и тогоже пца ( Beruf. П, 186), потому что не сравнил надла-

жащииъ обрезомъ этихъ ииенъ и потому еще, что ему нужно было произвесть Свен—

кеда отъ нормаиискаго Svenke, иди отъ Sven съ необъяснимаго kel; но

въ такоиъ саучас непонятно , какииъ образомъ вождь, третье ивсто носи

Сватосдава и обративш;д на себя BHnaHie Грековъ своииъ вспоинскимъ рстоиъ, не

упомянуть русскими птописцаин. Этого быть не ионо и не быш. Я прододню вое

060cHeHie. Мы ипеиъ уже три рввныя Формы Свыьекь, Свенгејъ и Свенкехь [Еф{7—

ХА-0$), кь нип принаџежитъ четвертвн CBtnaejb Лаврентьевской ятовиси. Она об—