ИНОСТРАНЦЕВЪ но росса: „

въ соч. Готтдпба Генриха Стука : «Verzeichn. чоп 2iIt. ипа пейетп Land - und

Beisebescrhr. 1. S. 142. N0 662р и ПРИТОМЪ такт, что это должно быть

новымъ оттискомъ перваго перевода , вышедшаго ' пь , въ 1557 году.

9) S. Petersburg, 1795, въ листъ. Это новый отсаскъ Пантадеонова перевода съ

Базельскаго 1567 года

, сдј;ланный, что весьма замт;чательно, по пове-

Императрицы Екатерины П, и ныт]; принадлежащЈй кт, биНогрт»ическимљ

р•ЬДкостямъ. КромФ, повой, бодыпаго Формата * бумаги и й'Ьсколько новаго шрифта,

ототъ оттискъ имеветъ особеннымљ иризаакомъ небольшое Русскаго дву-

главаго орла , на заглавномъ листу; напечатаннаго черною краскою надъ пастью

льва, сидящаго на право.213 с) На Чешскгп•. «Zygmunda swobodn6ho Кпа z Herhersteina

Cesta do knjzetstwj Moske4skbho. «Это H3B.reIIenie изъ Герберштейнова ка-

сается только его въ Pocci10; оно находится въ Чешской киигт;: «Frant.

Faustyn Prochazka Wey1ah z kronyky Mozkewsk6, n5kdy Latin6 0d Alexandra Gwag-

пупа sepsan6, potom w ()eskY gazyk р?е1ойеп6 od Matausse Wysokeho Meyta. Pii-

d{na gest Zygmunda z Herbersteina dwogi cesta (10 Moskwy; т. изъ

Московской хроники, первоначально написанной Гваньинпмъ по Латынт;, а потомъ

иереведепной на Чешскж языкъ МатвеЬемъ изъ Высокаго Мыта; нему присоединено

двукратнато nyTemecTBia Сигизмунда изт, Герберштейна въ Москву; издалъ

фавстинъ Прохазка; въ Прагтв 1786, 8, стр. 144—175. Воть вс•Ь, мн1; изв%стные,

переводы Герберттейнова о Pocciu. Очень странно, какъ ни Поляки, дли

rrcTopitI которыхъ Герберштейпа такт, важно, ни Французы, Анелпчапе и

Голландцы , изъ которыхъ два Iloc.rLMIie народа состоять въ т“Ьсныхъ торговыхљ

съ въ почти 300 хЬтъ, досел•ь не переведи его

на свои языки.

1) «Descriptio Lithuaniae , ех Moscovia Sigismundi Liberi Baronis

ab Herberstein.» Съ ,Базельскаго 1557 г. перепечатано въ: а) «Polo-

nicae historiae Corpus h. е. , PoIonicarum rerum latini scriptores recentiores et ve-

teres, quotquot extant ипо yolumine comprehensi omnes, ех bibltotheca Јо. Pistorii.»

Basileae, 1582, въ листь, три тома, въ том•1; стр. 151—157; Ь) Alex. Guagnini

Res Polonicae, Т. ПТ. р. 550. с) Hisioriae et magni Ducatus Lithuaniae

Scriptorurn coliectio тадпа ed. Laur. Miizler de kolof. Varsayiae. 1761. 1 У Vol.,

въ листъ, томъ 1. гл 7. 2) Fragmentum de bello Poloni et Moschi, по Базе.тьскому

1557 г., соч. ГерберштеИна въ Pistorii Polonicae historiae corpore. Т. IlI,

р. 13—15. З) Въ Эм,зевировомъ: Russia s. Moscovia, I,ugd. Bat. 1630, 16 р. 79—

100,» поуЬщены восемь раздицныхъ гдавъ изъ «Commentariis» Герберщтейна.

213. См. подробное Обь это.иеь въ «Siegm. Fyeih. etc

топ Adelung. • 5.

— 331.»