232

Переправившись черезъ ptkY, сталь миодецъ глупыиъ разу-

мокь похвалятиса: асказалв про р±ку Сиородиву—не пройдти,

не промати чрезъ нее нв utIIezy, ни вовному; а она-то ху-

же дождевой лужи!» Пришлось ворочаться доброму ибаодпу,

не нашел онъ брода ковиваго — потопила его р±ка Сиоро.

дина въ своихъ глубокихъ омутахъ, а топила — приговарива-

п: «безвременный ииодецъ! не я топлю, топить тебя по-

хвальба твоя!» 1). Это прекрасное напоминаетъ ниъ

разсказъ Гомера о ptkaxb Ксаноз и Симоис•,

пресПдующихъ своими ярыми волнами Ахиллеса; б*шенаа

злоба ptEb вызвана ттмъ, что герой запрудил ихъ воды тру.

пами убитыхъ троянцевъ, и изд$ваясь говорил врагаиъ:

„Вась не спасетъ ни потовъ, серебристо-пучив-

вый

Есавеъ! Посвящайте ему, вам. и прежде, воловь вевсчет-

выхъ,

Въ волны бросвйте живыхъ, овь и прежде, жоней ввуво—

ногихъ:

ВСТ вы изгибввте cuepTio аютоИ...» 2)

Подобное-же yqacTie въ вародвыхъ усобицахъ принимаютъ

ртки и въ спвянскоиъ эпос•. Такъ въ чешской пзснв о За-

60t бурные потоки губ ять враго въ-нпцевъ, которые

хотатъ переправитьса ва другую сторону, а своихъ (че-

ховъ) невредимо выносят ъ на берегъ. Когда Игорь

ушел пь половецкаго пона и приб%жиъ кь Донцу, эта

1) К•рша Дав , 296—8. Въ другой иасП ввягивв Марья Юрьев—

ва, уИгав изъ пПва на свитую Русь, проси» быструю року

пропустить ее ва другую сторву, и Рва внвгвви послушалась,

сопла дав вея цереброды uenie, переходы рус. авт.

вв. II, 124-5. Германцы ве р•шмвсь ививрить гаубивы во», что.

бЫ ве осворбить божества; равсвавываютъ, что одвавды стап пло.

вецъ бросать въ воду хоть, ь опуда раздался страшный гоаЕ.:

„ставешь Орать, тавъ я тебя Myth., 564.

д., хм.