233

Пи (какъ пов*ствуетъ Слово о полку) прввМствоваза его:

«паке Игорю! не мало та ведшйя, а (хану) Кончаку нелю-

6i1, а русской зени веееја». — до Донче! отвзчадъ Игорь,

н мио ти BHHi8, зелввшу кваза на иънахъ, спавшу

ему зевну траву ва свовхъ сребревыхъ брез*хъ, од*вавшу

его тевшп мызами подъ зелену древу, стрежаше

е(т) гогодиъ на воо, чайцаив ва струяхъ, чрьнвдьми 1) на

мр•хъ». Игорь воздаетъ честь Донцу за то, что депядъ его

п евоихъ водахъ, укрывахь его иною отъ вражеской погони,

етпл ему по берегиъ иягкую траву и заетавзяјъ оберегать

его покой р±чяыхъ птвцъ. Не такъ, говорить, поступил pt-

Стугва; «худу етрую поя» и пожравъ ручьи, она

вотовип юнаго Ростиспва 3). Повятно, почему Яроспвна

мп додгопъ обратиться кь Днзпру съ такою мољбою:

«о Даепр"овотвцю! ты пробил еси камеввыа горы

ивов зеты половецкую, ты лепялъ еси на сен Святослав-

п пады (ладьи)... виеПй, господине, мою ладу

пун) ко ив•, а быхъ ве едала кь нему слезь на море ра-

ь). У сербовъ уцмми нятвы: «вода га однијиа!» (въ

синел: провадв безъ пе ве прождрп пучи-

п ме море не изједо!» в) Въ сербской сказ-

герй, идучи въ Судьб* за разр•шејемъ трудныхъ вопро-

въ, врвшеаъ «на једну воду, па почве викатв: о водо! о водо!

иреси ме. А вода га унта: куда меш? А он јој каже, куда

1) Черведь — чировъ.— 3) Рус. Дост., III, 234—241.—

вутвчъ (словутвыИ, втотъ до сихъ порь дает.

ся Довру въ nzopycczoi пзсвз•, см. Приб. въ и8в. АК. Н. 1853

г., 218: , Двввру-саовут•ви.— ь) Рус . Дост., III, 216—8. Въ ннродноИ

р•ч• Мыввовеввы матушва-Вома или Ова, батюш•

выввш Довь или Дпиръ, в т. два. — Рус. въ св. посл., 11, 30.

валорос. п•свз добрый иопдецъ преџатаетъ Двзпру побра-

5) Срп. в. по-

поев съ п•сви Иавсимовичв, 148.—

иов., 36, 298—9.