566 —

Ст. 12. Тап какъ $IcTBie договора о торговл и иореипваФ

между Poceieo и Японо упразднено быдо воиноо, Пра-

витиьетва PocciIuoa и Явовевое обазуютса принять въ ocaonaia сво-

ихъ воииерчеспхъ еаошевш, впредь до 3akJ0“Hia поваго договора о

торговл и IopeunB8Hiu на нача:ахъ договора, диствовавшаго пердъ

настоящей воин“, сиетиу взаимности на началахъ ва•большаго баа-

roupi8TcTB0B8Hia, виочая сюда тарифы но ввозу вывозу, таиожевныа

обрадности, транзитные и тоннаивые сборы, а также yu0Bia

и агентовъ, подданныхъ и судовъ одного гоеудаутва въ

дшахъ другого.

Ст. 13. Въ возиоино ekopNrniI ерокъ по въ диет“

настоашаго договора, вс• военно.п*вные будутъ взаимно возвращены.

Правитехьства PoeciIone и Яаонеков яаяаачап вавцое

со своек стороны особаго воипсара, которыИ приетъ на евов поив-

qeuie иПнвыхъ. Bet пПнныв, во влети одного изъ Ира

вителытвъ, будуть переданы кописару другого Правитезьетва

его представителю, ваџежащвиъ образоиъ на то упоиоиочевноиу, во

торыИ приетъ ит. въ тоиъ и въ удобныхъ портахъ пере.

дающаго государства, вои будутъ заб:аговриеиао указаны посЛдниъ

коииисару приниающаго государства. PoeeiIezoe Япопиое Прави-

те:ьства представятъ другъ другу, въ скорИшиъ по возможности вре-

пени, поел 0k0Ht4aBi8 передачи пивныхъ, документами оправданныи

счетъ пря•ыхъ расходов•ь, произведенныхъ какдыи•ь взъ нихъ по уходу

на пПнныии в ихъ coaepzaHio со дна плне!йя иди сдачи до дна сивртв

иди PocciH обязуется воз“стить въ возможно

czoptIujiI срокъ по оби•н• этихъ счетовъ, кадь выше установлено,

разницу иевду дИетвитиьвыиъ рази%роиъ ироизведенныхъ, такиъ

образоиъ, расходовъ и диетвитезьвыит, разх«ромъ равиыиъ

образомъ произведенныхъ Poccieo издержевъ.

Ст. 14. Настоящш договоръ будетъ ратификованъ Ихъ Вепче-

стваии Ииператоромъ Всероссшсвииъ и Императороиъ Яатйи. 0 таво-

вой въ возможно roponih срокъ и во всякоиъ слча• не

поздн•е вакъ черезъ пятьдесятъ дней со дна 110A11•caHia договора, бу.

деть взаимно сообщено Императорсвииъ Правитиьствомъ PocciIezouy и

Нпрнскоиу чернь посредство пос,аа Апрвванспхъ Иедавеиныхъ Шта-

товъ въ С.-Петер6ург• и французскаго поианиип въ ТокЈо и ео дна