567

поса•дняго ивъ тавовыхъ ouoduwail епть договоръ ветуип, во

вемъ своихъ частяхъ, въ полную сиу. ФориааьнпИ рави•ръ рати-

поспдуетъ въ Вашингтон• въ возможно скор“швиъ времени.

Ст. 15. Настояцм договоръ будетъ подписавъ въ двухъ эквви•

паярахъ на францусвоиъ и ангЈИскоиъ нзыкахъ. Оба текста совер-

шенно сходвы; но, въ сауча• pauouacia въ T0H0Baai•, французсвш

тевстъ будет•ь обявательны•ъ. Въ YFT0BtpBHie чего, обоюдные упои-

помоченные подикеааа прныИ договоръ и приожип rb пе-

иу свои печати.

Учинено въ Портит (Ньогипширъ) двадцать третьаго авгу-

ста (патаго септибря) тысяча деватьсоть пятаго года, что соотв%т-

ствует• пятому дво девятаго иж.яца трвдцать восьмого года Коидии.

(поди.) Юпро Еоиура. (поди.) Серг“ Вине. (иодп.) В. Тавахира

(подп.) Рвань.

(Ратифиовавъ 1 овтябри т. г.).

м 101.

Торговая съ подписанная въ С.-Пв-

тербургј 16 (29) сентября 1905 г.

Ст. 1. Льготы прелоставаевнык по тракт. 1874 г. З. Оовоб. о» пошить до-

машпихъ вещей переседенцевъ. rlpnneriz консуловъ в дот. идъ

поводьства въ отв. цензуры. 4. Коммивовкеры. 6. Иви•Вв. трап. 1874 г,

6. въ рус. таможн. правилахъ. 7. Готовность вакх вонв. о

взвив. ващитЬ •втор. правь фабрим. пе•мъ (ст. 8), скудьпт. привв. (9). 10—11.

в ратвф. конвет0и.

Ст. 1. Независимо отъ иготь, предостаиепныхъ во Франји

руивииъ по трактату, завшченвоиу 20-го пр-

та (1-го anptJH) 1874 г. между обоими государствами,

почвы и промышзенности PocciH, поиепованныя въ приокенноиъ кь

настоащеИ тариф± А, ари невосредственвоиъ ввоз• пь роееј,