582

руссвую ив ве транзитовъ «резь Pouio. Изъатт допусп-

отса аишь на грузовъ, перевозка коихъ по уиеаьшенвоЕ пип овра•

вдываетса цшаии общественноИ пользы или 6nr0TB0PHia.

Ст. 19. договоръ вступать въ 0IcrBie I (14) пр-

та 1905 года и остается въ сип до 1 (14) марта 1910 года. Въ вау-

ча•, евп ни одна ивъ договаривающвхса сторонъ ве вивип и дв-

надцать ItcueBb до истечтйа означеннаго срока о aanpeai' своиъ

превратить д“стЈе сего договора, таковой сохранип обазатиьвр

сиу до истечен(а одного года со дна uHBHHia одною пь договаривао•

щихса сторовъ объ оти•н• его.

Ст. 20. НастоящШ договоръ поџеитъ и ратифя-

его будутъ об“аены въ С.-Петер6урМ, въ своришиъ, ао воз-

повности, времени. Въ yaoeT0BtpeHie чего обоюдные уцоиоиочеаныв

настоящш договоръ подписали и приоиии въ оному печати своихъ

гербовъ.

Учинено въ С.-Петер6урВ, февраи 23 два 1905 года.

(Подп.): Графъ Дапдорфъ. (М. И.) Станчовъ. (М. П.)

(Подп.): Серги Випв. (М. П.) Боевъ (М. П.)

Заключительный протоколь

Приступан въ договора о торговл и uopeuaBauia, за-

пюченнаго сего дня въ С.-Петербург± между PoccieI и BonapieI, ни-

zen0MIk,aBTieta пришли ть о нижеи±дуощеиъ:

S 1. BocTaHooeHia статьи 1 торговаго договора, относите:ьно

yaaaoueBi8 и производства ироиыиовъ, не будутъ прии•нневы въ

Bouapia кь сеаьс.вииъ корчиараиъ, аптекарвиъ, маклераиъ, разносчи-

ваиъ и кт, твиъ видаиъ торговли и проиыиовъ, которые вроивводятсн

иепочвтньно въ разъ•ядъ.

S 3. (По ст. 7 торговаго договора). Акцввъ и октруа вогугъ

быть взиаиы въ съ русскихъ товаровъ даве и въ тоиъ еду-

чав, вогда однородные товары въ не проивводатса, при yc.10Bia,

чтобы сборы эти взимались не въ иеньшеиъ pautpt со всмъ другихъ

однородныхъ иностранвыхъ товаровъ не русскаго

S 4. (По ст. 10 торговаго договора). Предусмотр•ниое статьею