72

вавого либо npe11HTcTBia иди ябедъ, сопротиванться и ис-

1105BeHio сего трактата ея съ Рои.шскимъ Императорскиъ Двороиъ.

ст. 79. .

. и естыи съ одной, иди съ другой стороны вто

оный нарушить, пр•всняа вого иовоиъ или джокъ. то какъ pocciI-

czie подданные отъ Консул пи начальпива своего въ сиу сего трак-

тата за то наказаны будутъ, такт» равно и бистатиьная Порта обязу-

ети наблюдать, чтобъ и ен иоддапвые, по npe10TaueBio на вихъ отъ

Министра или Еонсвовъ росс.Шсвихъ и по доводьноиъ nuM0BauiB О-

п, въ потребноиъ ezyqat навазываиы были.

Ст. 80. Сверхъ того, въ внавъ отиПвоИ дружбы PocciIczaT0

Ииператорскаго Двора, въ бистатеаьноИ Порть сею статье» отъ сто-

роны онаго олщаетса, вв noc06iH ври всавомъ ezyqat въ pocciIcuxb

портахъ овавывать подданныиъ Порты по торговыиъ ихъ Опиъ и про

иыспиъ, дла pacnpoeTpaneniH взаиинаго торга, равно вавъ и всякое

по судебныиъ кутаиъ.

Ст. 81. Въ проченъ вакъ PocciIcRiI Дворъ при

сеиъ торговоиъ Договор•, усаоииваась въ пошлинахъ в прочихъ поста.

H0B&Hiaxb въ ползу своахъ подданныхъ, торгующихъ въ обаастяхъ

Порты Оттоманской, ничего инаго пе требуеть, вакъ же саиыя выго•

ды и совершенное равенство съ иафии въ ен фаворизованпыии; ч*иъ

Порта и обпапсь уже 11 артиву:оиъ kaIaapxziIcraT0 прнаго трав-

тата и б артикулоиъ ивъаснитиьной E0HBeuI!i•, то и подданные ен при

торгв ихъ въ poccitcnxb портахъ ничего внаго не ии•ютъ требовать,

вакъ совершенное равенство съ въ Росс)и наибоЛе фаворизо•

ватными: и сЛдоватиьпо въ пошаинахъ ик•отъ въ РоссШекихъ обда-

стяхъ точпо и пе боле нлатить, кавъ то, что анничане и най-

дружественные народы по тарифамъ въ учрежденнынъ платятъ.

Сеи трактать ... иПетъ быть утверждень и ратяфвкованъ торжествеи•

выми 1). подписанными и наиисапиыии обыкновениыиъ

образоиъ, вои разПнепы будутъ въ КонстантинопоЛ, сколь скоро воз.

можно будетъ, и наипозже во время четырехъ ићсяцевъ, считаа со два

Учинено въ Константинопол въ 10 депь

gank)'leHiH сего травтата...

Псяца 1783 года 2).

1) Об“нъ состондса 2 1 сентябри 1783 г.

2) ВмћсгВ съ Кучукъ• КаИнарджН\скииъ тразтатомъ договоръ этотъ

не только о;кивилъ торговыя сноше[йн юга съ 'l'ypI\iei (въ особен-