— 286 —

19). Зды 110H3Tie выражено словоиъ

Соотйтствевно этому и въ

Ветхомъ тавъ и вы Новоиъ Зав'ЬхЬ, тавве обозвавется

всегда словоиъ „дахгьбдос” или ,фйгьбдад т. е. сло-

вомъ од вого ворва съ „Датско“. Но глаголь фатсЙоВ

или »Bdrco“, по его пгда озвачаетъ—пъ

rpyzao—fingo, immergo, submergo. Съ тавимъ 8HawaieMb

онъ употребиетса еще у Гомера (в) тхм»е 8HaqeRie придают

ему и отцы и учители церкви, вакъ напр. С),

Tepmy,MiaH6 С) и др. Въ Ветхоцъ ЗайтЬ, вавъ ..ВЙгоД,

тавъ и перодъ ев*сввхъ маголовъ, одно-

значащяхъ съ ,immergog (4), „submer-

С), которые выражаютъ во что-лО.

Это 80WHie еврИскихъ глаголовъ въ сла вян-

свомъ перевохЬ, когда говорится, наприм±ръ: „к свир

мань и погрузисд (фдтг[бато) во 1ордаа'Ь траздыВ. Съ та-

вимъ же смысломъ фаттЙоИ, а тавае упот*ият-

ся и въ вовозав%тныхъ книгахъ, во учевых•ь,

фалгЙоИ употребляегся оКоло 30 разъ, а —гои—3

раза С). Съ таковымъ 3HaqeHieMb разсматриваеиго ими

сдова въ его въ 1Ктхомъ и Новомъ «%В'ЬтЬ

согпшаются и западные ученые (' ).

11онатно, томе

имћетъ это слово и въ зааовгЬди 1исуса Христа о

c0BeprueRia

(1) говеръ ТПад. (СМ. vers. 392).

С) јержим•. Dial. eontra LociZ еар. УИК •Nam

alia, quae traditionem in obervantor, velut in lavacro

ter caput mergitare, deindo едгыов, Iactis et melIis gustare concor-

diam•. Curs. 0Jtnpl. Patrolog. Ser. Lat. Тот. XXlIl, рад. 16'. Зды,

по Свииера. .mergitare. стоить Svi“r.

мТЬеппг. Eccles•.• r, Bdit. 1746, раю 623,

(в) Тертуллйхнъ. Ве сотму. mftit.. опр. НЕ. •Спра

trolog Ser. Lat. Тот. • И, со]. 79.

иск. ХП, 22.; 4 ц;р.• У, 14.

С) пс. Ж, 16; LXIX, З; 1'ереи. xxivnl. 6 и др.

(0) Авзусти. •Denkwurdig1eiteg.,. Вада У И, 9ips_ 1928, Э,

Наприи. Авзусти. Ibid.