— 19 —

Бом снлиэ коз кед т.и. 1) НАСИЕ . просктКти анне

-ткоГ 2) ••й СПМЕНН 3).

алом м п.

П. •проровз Ивраидьтянъ ЕВ xBaN Boxiea,

Бога, причину устиомея-

наго праздника“

1. Il. 4. на

4) (пКнк)

2. я оспбйтге 5) нбг8о 6) НАШЕЙ: кос-

микннчч ГАкшалю. З. Начните 7) (1'khTe 8),

дад{те Ё8вны 9); прђ%чтн8 10) сз

тыльмн. 4. носч•р8в4те на нок в 11)

1 ' 1) то. М8ћАел#шт.:, в; Русск. Пе. переведено: Ь о в-

стай Ь вж,' Пс.• 'РКвв•. Пумп. у Мши жасъ. 2)• Въ Пс.

МЫндејьшт. ' перёвёдено2 просвђтися въ Тво-

•емъ•. КШ Ь. Въ Пе. Ров. Пумп. переведено:

ю «асенн бу Х... 4) См: Пс. 8 и въ пред. S 47. 5) Пе.

Мандельшт. Евр. ран а R -—мть. Sym. благохва-

л*е, Aq. HattatEtTt ' хвалу сотворйте.з б) Мандельтт. пе-

рёвелъ: 4) IIe. ' ФАРС. зачнит'е, вт Пс.

Равв. Пумй. пойте, IIc. Мандельшт. поднимите. 8) Пе.

Мднделът&. 9) Пе. • Маадельпггама•, въ Чюд. Пс. XI в.

10) П.; А. • Равв. Лумп. hepeien сей стихъ: „Пой-

те шьсню, бейте въ. литавры, взыграйте на благозвучпой

цитрТ и лирђ". 11) Пс. МП в.