26 —

вмва, 16 УМНЫ,ИЯЧ 12. •ао•д4ааЙ

их» •НШАЛЬЯИКОИ •д*ш• фрака

к.: н КнДн. икш .%иш •Факаа-

13. р4ша:

' 14. мой! t0Nkaah 5) ижо •пркхи•б)

анеми 64тнџ• Пкш

огнн. пожжгап% ArktBt:bi nonaak«h

гбры. 16.! , танш 9) дДрю• Ђюмж• и

твобмх прнк;ди 10);

17. ЙИКанн 11) : КЕЯЧ{СТТ: да 14) «зы-

МЕНЕ Твоего, Гоиюд•и. да •ПООГЩ,ћЧЧ

ев 60 •kkqz агКиа: да ;м8тњчч.ћ

R погА8Н8ти 13)..19, Й да ПОЗНАЕТ“ икр Ты,

ЖЕ госпбдь, пр:.кышнћЙ 14) жади

КСЕЮ ЗЕМЛЕЮ 15).

1) Чюд. Пс. XI в. Aq.

•кбтреоу Унич.тожены во Аендор±, •

навозомъ вемнымъ. 2) Пс. Мандельтт. Евр.. ш ут — попе

рать, двлать. Въ Русск. Пс. переведено: постуви ними.

З) Пс. Равв. Пумп. 4) „Евр. .ораш, наоНАовать, обп-

дать, занимать. Въ „Русск. Пс. переведено:

В) Пе. Мандельшт. б) Евр, та лгал ъ—вихръ, •пнлв;

кпна Ятромъ гонимая. Рав. Пумп. перевелъ: , „•упбдоби

ихъ вихровой пыли, содой, ' втро-п«. Л) И. А.

8) Пе. Равв, Пумп. 9) I.Io, Мамдејып*. ни. 10)

Руеск. Пе. , • а Мандельшт. пвревелъ: опрокинь ъ.

11) Русев. Не. и • Пе. Pnt. Пум.п, Переведепо:• ло-

крой. 12) Пс. А. 13) Русск.“ Мс. • 14) ПФ. А., уз Ров.

Пумп. 15) Русск. Пс. и Пс. Мандельшт.