24

ЛА. б. бзи pvkxz: вы кози ;сте: й сыноке Ныш-

кси кы 1). 7., Но 2.) , км икш челок'Кки

й падал икш Й Едини 3) кнњзе%.

8. нозстАни 4), с8дћ $ маю 5):

икш Ты наса:Кдиши н арб ды

аломи

П. А. „Пророчествуется погибель сонму нечестивыхгв" .

1. П, А. „„ПЕКснь Я. .нбжи!

НЕ премолч•н З), „не в

очикаЙ 9), •li$*E! З. Йкш.' вразн Твон

возш8м4ша: , ТА ноднвш» мД

ведливости судей“ • а Фирсовъ • На rrorb поясвиАъ: i3a

их ъ неправы я суды полиа 'зе,мля розрухов я в Д'

м 'ђшаней. 1) Равв. пум•п.• Перевелъ•: „а полагадъ:

щества вы божественныя, веВ вы — чада Всевмшнягок. 2)

Пе. Равв. IIYMH., а въ Пс. Мандельпп.: а. Рь Русск.

Пс. Bcaxii, а Равв. 11умп. перевелъ: как!ъ•. обнвнове•ви

ные вельможи. 4)• Пс. Фирс. 1683 г., • Русск. Пе. ,

IId. Равв.• Пумп.• й Пе. Мандельшт. • 5) JId.

6) Пс. Фирс. 1683 г. й Русек. Ио.' Манделв“мъ “ переа

велъ:• ибо Тјое• HacjiNe — между вс*ми• Рввв.

Тумп. „вТДь . Ты Владычествуеп1'Б надгћ •всВмв ядродам•яч .

Т) Русск.' Пс., въ Пс. Мандельшт. ћереведено:• Пе смол•

П Те“. Евр•. дома, эначЕ*ь:. быть йодобяу, • в

тавжё'.• йод чать. 8) Русск. Пс•. 9) •П. А.