20 —

9. Мать моя меня .сд±лала „(дала. живнь),

На качающуж.я в±тку беревы подсживъ покачала;

Вм±сто того, чтобы качать на березы,

Пустида бы меня, .посадивъ на волну»

10. Въ черный л±съ зашелъ бы,

За лисицы н±тъ прелести въ немъ;

отъ матери нашей мы живемъ,

За неимыемъ ея .въ живыхъ) н±тъ прелести (въ живни-}. _

Открывъ окно я посмотр±лъ,

Вершина д±са не ровна;

Челов±къ отъ челов±ка не лучше (одинаковы),

Счастье же его неодинаково .(съ другими).

12. Нынче прилет±вшая пестрая кукушка,

До восхода солнца с±вши, не сносить яйца;

Молодая наша голова, молодое наше т±ло,

С±вши безъ нужды (не видя нумы), не плачетъ.

13. Ввошелъ я на вершину высокой горы,

Сотедъ на средину кочекъ;

Среди кочекъ не потерялся,

Среди же враговъ потерялся (не нашелся).

ц. Около большого овера T0Hkii в±теръ,

Около малаго озера цв±тъ клубники;

Клубника посп±ла, но н±тъ, кто бы сс%иралъ (ее),

Родня моя, говоря, н±тъ пос±пиющаго (у поющаго).

15. Ввотелъ я на вершину горы,

Посмотр±лъ на поверхность вселенной;

Поверхность вселенной Мьята дыиомъ—паромъ,

Окружность нашихъ главъ объята слезами.

Х. П%сни величальныя.

Вода ваша вкусна оказывается:

Пью и все хочется пить;

Страна ваша прекрасна оказывается:

Побывавши въ ней, не хочется мн•Ь у±вжать.

2. Ты скавалъ пой, потому я сп±лъ,

Пусть слово твое не остается бевъ

Чтобы не осталось слово твое бевъ

Преаъ тобою выйду я и встану.