— 21 —

3. Повязанный на голову твою идатокъ твой

Подобенъ сетдвя выпавшему сн±гу (б±дъ).

Л±вая твоя щечка, правая щека

Подобны клубник±, совр±вшей на каменистой гор±.

4. На годову твою над±тая Метейка твоя

Есть нашивокъ равныхъ ярмарокъ;

И личико твое красиво, ставь твой хорошъ:

Цв±ты равныхъ плодовъ (они суть).

5. Ножекъ у твоего стола четыре оказывается,

четыре они (ножики) серебряныя, оказывается;

На (же) равныя

Серебромъ• серебромъ показываясь стоять.

6. Съ n±HicMb.rrbHieMb пиво будемъ пить,

Пусть думаютъ, что брагу пьемъ;

Ивъ думающихъ, что брагу пьемъ,

Кругомъ сос±ди соберутся.

7. Если будемъ рубить ель, руби съ ocH0BaHig;

Пусть ocH0BaHie останется дая корня.

Теперь попили, теперь по±ли,

Пусть сдава (отъ этого) останется ховяину.

8. Над±тая на теб± вышитая рубашка (платье),

Вышивка ея неправильна;

Ея вышивка не неправильна,

Живнь баъ нав•Ьщенђй есть неправильность.

9. Дядя мой, дворъ твой подметая содеро:

Можетъ быть, прњдеть кь теб± секретарь.

Не только секретарь, пусть майоръ прЊдеть,

Если будеть такая жизнь (при такой твоей живни),

не постыдишься.

С±ни твои жесть (покрыты), домъ твой хоромы,

Среди же хоромовъ серебряный столь;

Сидя ва серебрянымъ стодомъ серебряныя деньги считаетъ,

Равв•Ь наша это родня?

Bucokit д±съ, дубовый д±съ,

Правая сторона —ор±шникъ;

Ставь твой хорошъ, личико красиво,

Сердце и мя внутренность твоя серебряный Ась.

12. Упряжная наша лошадь мало темно.савраса,

Рысить, голову малая для виду;

Столько выпивъ, сколько покушавъ,

Поп±вая мн сидимъ для виду.