90

пе непосредстеино изъ КИПГЪ,а изъ пере.

воднаго греческаго в обработаннаго ихъ текста (дла Дигестъ

изъ Модестина XepM0TeuiaHa и Павда, дла

изъ обработокъ беофила, Дороеея и Стефана). Сборнввъ,

приложенный кь Ерападоде aucta (см. ниже) раз$денъ

на гдавъ, а въ Ecloga ad Prochirum mutata (см. ни.

же) онъ составдяетъ 25-й и 264 титулы. Въ

его обыкновенно на 10 титу•

довъ, которые снова подраздЬяютса на параграфы: 1) о

земле$дьцахъ (TtEPi raopr6y)•, 2) О воровств% (fE?i хћлј;);

З) о погонщикахъ скота (:tEFi 'aviapiov); 4) объ убыт.

кахъ, причиненныхъ ЖИВОТНЫМИ (1tE?t (Ъу); 5)

объ убыткахъ (TtE?t (т,њп;)•, 6) 0 смерти животныхъ

7) о садовыхъ деревьяхъ (1tE?t 8)

О TtE?i 9) 0 рабахъ (7tE?t ГаЛоу); 10)

О НОВЫХЪ постройкахъ (EE?i хпуото:мбу) 1).

— Сељсйе

законы впервые были изданы съ трудомъ Арие•

нопула въ 1540 году Суаддембергомъ, а второе изрје

с$дано Балдупномъ въ 1542 году. Но лучпйн изр

принадлежать Реотцу и Хеомбаху въ

Арменопула 2). У Хекмбаха снабжено не

только переводомъ латинскимъ, но и критическими зан{•

въ же описаны рукописи

. — Сель.

Ckie законы вошли въ Русскую правду а Кормчую 3) и

kPOMt того н%сколько разъ переводились 4).

1) Срав. Leunclavii Jus graecoromanum tom. П р. 256

Е вПд. Тутъ всћхъ титулвъ сплано 15 чииоиъ.

2) Beitz. Praefatio ad IIarmenopul. р. ХП въ Thesanr. Мыт.

Heimbach Const. IIarmenopu1i Мапиа!е legum. 1851 Ј. Р,

829—851.

3) Епачовъ. Предварительныя џв

вато 06bHcaeBia Русской Правды. Москва 1846 стр. 142.

9) Розевввип•ъ, Воричаа, Прим, 132.