94
вакдючалъ въ сеН законы Короля Лонгобардовъ
(643—668 г.), а быть можетъ н его преемниковъ. Отрыв.
ки этого перевода дошли до насъ въ Cod. Paris. 1384 съ
.такимъ BauaBieMb таб 'РаитЬ
тоб тбу ћауаиЗрГоу. РУКОПИСЬ подробно
описана у MorlreuiI. Dr. byz. 1 р. 426—429 и Heim-
bach у Ерша в Грубера v. 86 р. 281, 282.—Самое
лучшее принадлежитъ Zachariae. Fragmenta
graecae versionis legum Rotharis Longabardorum regis. Hei•
deIberg. 1836 т.
4) Ecloga эклога; такъ назы.
вается обработка . Эклоги Льва Исавра и Константина
Вопронима частнымъ лицемъ, отчего и была такъ вазвапа
Лиигенталемъ. Благодаря своей краткости и т%мъ
которыя внесены были въ но•
выми нравами и обычаями, эклога эта пользовалась съ
самого ея большимъ авторитетомъ между юриста-
ми, которые, каждый съ своей стороны, д%дади въ списк
%равныя особенно взъ неот"неннаго
вова права. О рукописяхъ см. Zachariae. Collectio
Iibrorum juris gr.—rom. р. 5. 0nucanie пхъ у Mortre uil
Dr. byz. Н р. 392—394. Издана Ага у Freherus.
lus Graeco—Romanum ll р. 100—130 и 133.
5) Ecloga privata aucta — Эклога частная доиол•
венная, дошла въ двухъ рукоииснхъ\ Cod. Paris. дгаес.
1384 и Cod. Vindob. 3, безъ и npellatT0Bia.
Оаисаны эти рукописи у Mortreuil Dr. byz. ll р. 395—
399. Въ ocH0BaHiH 3T0ii эклоги положена ecloga privata,
но со многими отчего и названа въ наув
aucta 8) По посдђцнему п), трудъ этотъ
1) Zachariae. Collectio libr. juris gr. — rom. р. 5, 6 и Jus
graeco — rom. v. 4 р. З
3) Zachariae. Jus graeco
— тот. v 4 р. 4'.