— 257 —

и Погодинъ приниъ это иреџожете съ радо-

бью. „Съ думиъ", писалъ онъ, „о пере-

новой внижви Добровсваго: Кирилла и Майя“. 497)

Червь нВсвольво времени, гр*ъ Румянцовъ писалъ Мали-

воикому: „Препровождаю въ вамъ, на НВмецвомъ язый,

очиненнн сдавшмъ Добровсвиъ, вритичесте

о Е..з.мь и Предловите, поаыуйте, отъ мена

иены г. Погодину вить на с.ебя трудъ внизву пере-

—ь на РушАй двывъ. Въ ва cie, я готовь отв-

лть 50 эвемпшрогь печатныхъ отъ издатя сего перевода,

воторые онъ новеть пустить вь продажу сМ'Ь на подыу; но

вн мохете дЬать возражете противь тавоваго моего

что cie W“UHie не достаточно. Г. Погодинъ

ищть тдьать себя и тавовый его трудъ, во-

вечно, въ тому поведетъ его отличнымъ образомъ. Вс.йдъ

синь, графъ Румавцовъ вторично пис.адъ Малиновсвому

по сиу предмету: „Вы мена одолжить изопли, свдоня

г. Погодина на пертдъ вритичесваго oc.NNBBiw о Ки-

и Маойљ, знаменитаго Добровсваго. За трудъ, столь

ипчнаго перодчива а готовь воздать деньгами, свольво

вше мнеь присудите; но не могу согд-

ты.а ва то, чтобы подарить ему по одному экземпляру изъ

вхъ ввигъ, вои печатались на мое B3BBeHie. Изъ с,его вы-

шел бы при%ръ, для меня невыгодный: •эвземпляры

будуть раиодиться по моимъ знавомымъ, не дохоџ до пу-

бди и, с-"доватељво, минуя соиршенно ту цьь, для во-

д твовыя предпринииъ". Погодинъ съ р-

—ью приступилъ въ пероду. 23-го ноября 1824 года

овь его овончилъ и отвесь въ Малиновскому, который этоть

пе—дъ отправил графу Румянцову. Въ отв±ть на письмо,

по пооду присыпн переца, Румянцовъ писать (25 ноября

1824) Мыивовсвому: „Поблагодарите повалуста г. Погодина

то, что ве зиеџиъ переводомъ. Съ большимъ удоволь-

EBieMb готовь я зашатить ему за сей трудъ 250 р. аи.

Примте с.дгьать смВту, во свољхо neqaTBHie cero

17