— 284 —

шишъ (шесть) т); но (пеап), да (десть) д); сддъ (то) в);

мадаръ (матерь, Mutter) в); дохтеръ (дочь, Tochter) в); га.лхъ

(Hals) в); нахунь (ноготь) 1). Если бы и встфтилось Санс-

критское слово, похожее на Словенсвое, то оно Арно пере

дано чрвъ Сансвритчий, идучи въ намъ, миновать

ее нелыя. Пожалуй есть въ Турецвомъ и Татарсвомъ азывахъ

слова, на наши, наприйръ по-турецки: баба в); по-

татарсви апд (тятя), по Турецви: бурадеръ (Bruder) Э. За-

Арцыбашевъ, въ своемъ письй представилъ и смдую-

Стр. 10. „Млу ВВжуд (на берегу Дона). Карамзинщина

и довазанная неправда.

Стр. 19 „подъ надзоромъ избранныхъ Бояре. Ко вамъ

это свазывыъ. Карамзивщина.

Стр. 19... „съ Хорватами (в%роятно на границахъ Сещи-

градской обдастй и Карамзинщина и ничуть ней-

роятно.

Стр. 56, „въ шапм или влобув±", влобувъ не шапва,

г) (не шишъ, а шеи, сходно съ нашимъ шепь.

д) (не да, а дэх, н•5СВОЛЬЕО сходно съ нашимъ Диять.

в) (не шИ, а сд похоже издали ва то.

в) (не жаДат, а жадт схоже съ русскимъ словомъ мате», съ в•-

мецкимъ Mutter и съ mother и т. д.

в) (не ДЕтеръ, а совершенно сходно съ Вмецвимъ TochtE

я съ ангЈйсвимъ daughtm

и) шм (в$ятно сам, halg) мадо вапомиваеть в±иецкое Наь—гордо,

халг слово ара&вое, а не пердское.

1) нах“ъ ииВез•ь ыьмв еь сдотмъ нтт.ь.

в) сходно сь сховомъ папа.

(не бураДер, а бэраДть, совершенно сходно съ русскимъ фата

н%мецкииъ Bruder, съ ангјйсвимъ bf0tha• и т. д.; но это слово не ту-

а персидскн

вышеупомянутыхъ, забыты еще Ол•Ье сходныя сь русскими и

еврпеИскиии MHoria слова. Напр. пагоды: пражиД-эн (ж

0k0B“Hie вс•Ьхъ персидсвихъ му»эн — учет;

истад-эн—стоать, саст-эн—хотЬть, Ээн—быть.

Существительныя.• жур—мураваГ, жуш—мишъ; —вошЙ;

пот, пеаьо•, nAp—pater, Vater, Father, зен—хева.

М. А. Гиваова).