— 258 —

1651 г. и изъ Константинополя, отправивъ предъ сво-

имъ отъђздомъ отписку въ Москву царю AxeRcik) Михаиловичу

съ грекомъ бомою Ивановымъ 30).

26 АрсенШ ирЊхадъ на островъ. Xi0Cb (Xio) 31). Здьсь

между прочимъ поразма его одежда грековъ, которыхъ нельзя

быдо отличить отъ франковъ, равно какъ и жень ихъ отъ франк-

скихъ женъ: „носятъ греки. пишетъ онъ въ

платье мало не все франкское, черное: и капелюшъ, и плюн-

дры 32), и плащъ, и сапоги, и ожерелье шатна бјдаго; а ин$ и

въ церковь ходнтъ заодно съ франками, въ церкви стоять въ

чалмахъ и въ шляиахъ; жены рубашки не застегаютъ,

груди годы, вся шея и груди до сисекъ все наго и держать

чисто гораздо, якобы дл прелести“. Свое Сухановъ

обратил и на монастырь и на церкви, на остро-

О церкви Богородицы онъ замтаетъ, что въ ал-

тарђ ея православный престол, по римско-като-

личесвой церкви, при$ланъ кь стђн$ а другой престоль

франкской находится предъ мотными иконами противь пра-

ваго клироса. Счжба въ ней совершиась тольКо по суб-

ботаиъ и воскресеньямъ, попереМнно то франкскимъ, то грече-

скимъ попомъ. Apc.euii описываетъ также 0$HHie духовенства

вакъ чернаго, такъ и Лиаго. Попы и по его сло-

вамъ, носятъ скуфьи. „назади хвостъ широкъ и дологъ, якобы

у женокъ у сороки, и сверхъ того голова опоясана цаатомъ Л-

дынь, якобы у дввокъ“; на ногахъ носятъ „башмаки и

30) о посыл“ съ боиою Ивановымъ отписки въ царю находится

опять только въ одноиъ спискв [Ipocznrrapia подробноИ редамји. Отписка не

сохранилась до нашего вреиент, выше вы говорили, что coxepzaHie ея, ввроит-

но, составшио c006u;eHie о смерти (нос“, конечно, обыч-

наго о своеиъ

31) Въ разсказв объ островТ, МвтиинТ„ бывшеиъ на пути въ Xi0Cb, по

T0ti же рукописи читается с“дующая вставка: „тутъ и теплын воды, течетъ

веточвикъ кь иорю, а надъ наиа попты учавенн; и тутъ моются, явобы въ

бани, aze въ воду въ море“.

32) Капелюшъ, kapelusz -—шляпа. Си. Ф. М.

червоноруссвш словарь живаго и автоваго языка, ивд. 2-е. kieBb 1882 г.,

стр. 100. Плюндры, pludry — брюки, штаны. Си. Словарь поиьсввго языка

Фр. Иотоцкаго. ЛеИицвгь 1876 г.