овпчшпв ИМПКРАТОРА НА вврчвнсвомъ щиП.

339

сбру•Ь Но откуда же явились oruamenta circa сопит, которыя

почтенный византолорь пересъ съ дошади на царя и принялъ за

I*kit Ha"nd? Переводъ этого мВста Лейхомъ, а Лейхъ

въ nonuaHiu слова руководствовался, очевидно, Дюканжеиъ,

который на ocH0B8HiH одного •м'Ьста Кодина 2) s. У. говорить,

что значить c1rca collum equi, и какъ на обра-

зецъ такихъ отпатепю указываеть на bulla aurea Выдувна ll, они-

санную въ Famillae Byzant1nae и иМрвженную па таблиц•ь съ

рисунками, приложенной въ начал•Ь тома Gloss. Лииадь, вер-

хоиъ на которой •Ьдетъ Балдуинъ на этоиъ рисунк•Ь, д•Ьйствительно

ии•Веть на ше1; ремень, или широкую ленту, укрюпениую жемчугомъ;

помни же лента висить чрезъ спину сзади с•Ьдла, такъ что рису-

нокъ Ойствитедьцо иожеть иужить нижеприведеннато

и%ста Кодина. Ноги и хвостъ јошади перевязаны также лентами, или

кольцами, о чеиъ также упоминаеть Кодинъ и чтО напоминаетъ, какъ

мн увидимъ ниже, описанје парадной сбруи верховыхъ лошадей въ

придворномъ устав% Константина Багрянорднаго 3).

Въ.той же 87 гл. кн. Придворнаго устава, изъ которой взато вышепри-

ведениое выраженје, два разв то жа самое выражено мнвче: бхоатр"оишу i9Mk0t

•џш#тшм (р. 190 и 191) = equiB suiB ornamenti8 circa collum imtructis те-

hontur, вахъ сказано въ птиниоиъ иервод", который, пожиуй, еще пгче мо-

отъ ввести п sa61FAeHie, ч±мъ иереводъ upazeuix: та

de Мс. с. XVII, р. 97, говорить, что lJOCN вороим0и цари

» д»уцъ на парадно убранныхъ дошаџхъ и что И врбтзроу

тоб •ti •totdun тау трах Вам

aiD.a; то охапоижшу аир бчоДоутак ix рзр#ршм

zai МЬшм И Емше:у HtiE3; ipu_

аир

1) Ерон• увиинаго Дшвнижеиъ и“рвженШ Ваиунна Н, дам ипо-

стращ1н привой вы“дной сбруи царсиго хонд можвтьслужнть золотоа медиьоиъ

въ H8cRA0BBBiM г. 11овровсваго о верчен-

свомъ цит%, а еще болше ua06pBMHie царя нв бамбергск(йј тини (tissu hiBtori6),

ва вспо» мы им•емъ тввже картину въ±зда нос“ имдоаоснм•о

иоходв. Конь, ив воторомъ %деть верхоп Bwsu•riiczit царь, изображенный ад•сь,

убранъ въ дараџуш сбрую, увр•шеиую иагоц"нныии каинами и жемчугомъ;

ва у хошцк и на вогихъ ленты, или репи, украшенные тввже драго-

ц•нвыми камняин и жемчугом•ь. От•ь хен•гь на ногахъ выходяп висточки, тавъ

что убранство этой дошаџ соиршвнно аодходнп въ тому orwcauio сбруи вы“д•

ннхъ царсвихъ верховыхъ коней, будеть приведено ниже изъ придвор-

ваго устава. Это сходство Амь бопе важно, что ивмятиикъ 6u6eprczij отно-

сится кь Х в•ку, 0-есть, во вриеык составлеийн придворниго устава. '1'кань съ

вышеоавачтшо• вартиной на•дена въ губниц• бвм&ргскаго еписвоиа, похоро-