221

ему чисть по водгЬ и земдь, по древиимъ грамотамъ и по

древнему вресгоцьоватю, по сей грамой и рукобитью безо

веявой хитрости».

«И мовет* Нрговать съ новгородскимъ

въ велитмъ и на по старому крестоцеђло-

BaHio... Новгородецъ доленъ беречь Н'Ьмца, какъ своего

брата Новгородца, а Юмецъ долженъ беречь Новгородца, вакъ

своего брата Н'ђмца. »

«И Новгородъ долженъ давать управу Емцамъ

жалобщиимъ (clegelichen luden) по старымъ грамотамъ..., рав-

нымъ образомъ Нгћицы должны давать управу новгородсвимъ

жалобщикамъ по старымъ грамотамъ... Если случится, что

Новгородъ недасљ управы Нђицамъ, то они недолжны задер-

живать у сма новгородскихъ купцовъ; они должны отпустить

ихъ въ новгородскую землю сь ихъ товарам безо всякаго ру-

бежа 121), по старымъ грдмотамъ и по старому крестоцЬо-

по настоящей грамов и рукобитью, безо викой хит-

рости, а насгоащую грамоту отослать въ великому Новго-

122). И если Њицы недадутъ управы новгородсвимъ

роду

жадобщиимъ, то веливТ Новгородъ недолженъ захватывать

у себя Н'ђмцевъ: онъ долженъ отпустить ихъ безъ рубежа

по старымъ грамотамъ..., а настоящую грамоту отослать Н'Вм-

цамъ».

«k8Eie PyccEie быди записаны Н'Ьмцами на доску, ткъ

они должны вычеркнуть съ доски, и торговать съ ними по

прежнему обычаю 123)». ЗД'Всь Ароятно разумытся записан-

ные на доску за долги; теперь же кань видно они расплати-

лись съ НВмцами.

«kaie Новгородцы были приставами въ п'ђмецкомъ дворђ,

или которые держали у себя Н'ћмцевъ, на тьхъ Ш;мцы не-

должны имкь никањихъ а торговать съ ними по

121) Sunder besettingheg. Besettinge, pandinge, pentlinghe, panda-

tio = рубе;къ, захватъ, арестъ; panden, pandare порубить, захватить,

поимать.

122) Въ тавомъ она становилась разжепшою грамотой; зд•ћсь

вцервые упоминается о такомъ иорндм;.

123) Welker Russen, de ап der treppen screuen sint van den Dutz-

schen, de zolen se van der treppen uthdoen unde zullet myt оеп Коер-

slagen па older wonheit'.