233

бочку краспаго випа посаднику, чтобы 011i мог•ь подарить ве-

ликаго князя, если бы овь пожиовалъ кь всму въ гости,

а также и тысяцкому, между Амь когда ЕВЯЗЬ при-

быль Новгородъ и мы послали кь вамъ во дворъ за

иолрками, вы необратили на это никакого BnmraHia; всх1;д-

CTBie того Новгородъ заплатилъ изъ-за 1Н;мцевъ 200 гри-

веиъ серебра, и только тТ,мъ успокоилъ великаго князя, ко-

торый очень разгйвалсл на Ш;мцевъ и хотЬлъ силой вы-

22). Въ заюлю-

требовать отъ нихъ ему подарки»

уполномоченные потребовали, чтобы теперь Н'1;мцы

уплатили Новгороду 200 гривенъ, птграченныл ша вели-

наго князя. Въ ОТйТЪ на эти требова\йн raweickie послЫ

говорили: «вели:йй кпазь вашъ госиодинъ, и вы вольны давать

ему чтГ) хотите; а им'ђете ли вы грамоты за печатями, въ ко-

торыхъ бы было писано Обь этихъ иодаркахъ? спросили по-

вгђтъ, но такъ было ио

уполномоченные Новгорода, Н'Ьмцы также неотрицали этой

старины: «прежде, когда H'hMeIXEie купцы были сильн•Ье (sterk),

они подъЬдиые подарки великому князю; но въ по-

пр?Ьздъ его въ Новгородъ во дворе1; находились только

люди изъ Н'1;мцевъ Оипде lude de Dutsche), которые

не могли платить ему подйзднаго, такъ икъ вс•Ь BM'hcT'b

они неИМ'ђ.'Ш 100 маровъ серебра; а если бы купцы были

сильв•Ье, то конечно они уплатили бы что слТдустъ великому

князю;•, — отв'ђчии послы. Вопросъ этотъ быль

22) Ropp, llansl•recesse, 1, S. 510 — 5i2.• 1[рйведемъ

скольКо подлиНиыхъ словъ отчета: „Noch so hadden se grote clagc

als van (lern groten koninghe van Moskauw unde seden, id were sin

recht жоп he to Naugardeu, dat оеп de dutzsche Коертап solde ente-

ghen riden unde biddell оеп ир den hof t0 gaste, unde solden оеп be-

giften myt епеп hugelin Ypersch unde mit 2 vaten wyns, alse еуп vaten

ro•len wyns unde dat andere blanckes wyns, ande zolden оеп zulleft

З in unsen kcrken latcn, unde solden senden dem borchgreue eynetull“

пеп roden wyns, 11it he den groten koninck medo visiterde, wed he оеп

to gaste hadde, unde (lell hertogen ок desgeliken еуппеп tunnen roden

wyns, we}l he den groten kouinck to gaste hedde. Also hedde to Хаи-

gardcn sande to (len Dutzschcn иттс de vorgerorden gifte unde visite-

ringhe dem groton koninghc to doende to velen tiiden de Dutschsn еп

achteten dcs nicht; also gatf Naugarden dem groten koninghe 200 stucko

urmne dcr Dutzscben willen*.