250

дарви властямъ и сд%ДЕ.а съ истцомъ такимъ образомъ возы-

М'ђли силу; охнакожъ до всего дгЬла был еще да-

лево. Съ Ача опять пришли послы и требован

у двора или 50 челойвъ, или 2500 гривенъ серебра: тыс,ачу

Новгороду, тысячу великому князю и пать сотъ истцу; на

это Н'Ьмцы отвТчали, что они уже помирились съ истцемъ;

посланные воротились на Аче .и • доложили отв%тъ, произвед-

кавъ онъ (истецъ) смТхъ

мириться безъ нашего шум•ћп на снова

иослы отправились во дворъ и потребовали двухъ тысячь

гривенъ: половину Новгороду за безчестье, и тысячу великому

князю- 53); въ отйтъ Жмцы предложим . . .

40 гривенъ;

послы оскорбились и тотчасъ ушли. Такъ прошло до вечера:

вавъ видно Емцы, заключа сдЬЕУ сь истцомъ и давши по-

дарви властямъ, чувствовали себя боне азопасными, и смгђлђе

стали разговаривать съ представителями вФча; Тио

приняло совймъ иной обороть: Аче улеглось, и переговоры

съ дворомъ взяли въ свои руки бояре. Вечеромъ

того же дня въ дворъ пришель Н'ђкто Борись Силь-

вестрычъ и началь кь Њмцамъ такую Р'ђчь: меня прислали

въ вамъ бояре— «три ста золотыхъ кушаковъ», сказать: у вели-

каго Новгорода много и овь нехочетъ никакого ва-

шего добра, но онъ хочетъ ишђть 50 вашихъ челойвъ, во-

торыхъ онъ написалъ въ СПИСОЕЪ ы). Когда Н'ћмцы стали от-

вазываться исполнить это Tpe60BaHie, посоль всталъ сь не

53) Des quemen de boden weder vt deme dinghe vnn escheden

echter twe duseht stucke syluers vor ere smaheit, den Nangarderen du-

sent, vnn dem konighe dusent stuc.ke“. Тамже. — Итакъ разди-

чаются вира, которая была уплачена родственнику убитаго, н штрафъ

за безчестье Новгороду и великому князю, котораго трефв:ип послы

в%ча; этотъ штрафъ гораздо значительнгће виры, ибо все далеко

превышало характеръ обыкновенной частной тяжбы.

54) „des seluen auendes do quam еуп, de heyt Boris Zyluesters

sone, vnn sprach епе hedden vtghesant 300 guldene gordele, groten

Naugarden hedde gudes ghenauch, se еп woldbn пеуп gut, wenne se wol-

den hebben de 50 houede, de se beschryuen heddenu. Также. — Зшо-

тые кушаки, какъ видно, составляли вн'ђшнее знатнМшихъ

новгородскихъ бояръ, быть можетъ именно членовъ иравитаньствен-

наго сойта.