1388 г.
13
13. Тежъ{, естли-бы хрестьанинъ
копища ихъ2 казидъ, абоз кгвалтомъ
находилъ: хочемо, ижъ-бы поддугъ4
обычая Нашое земли,5 правъНашихъ,
быль каранъ, аб вси имФ,ня его ма-
ють на Пась спасти.
14. Тежъ7, естли-бы хто какъ8
на школу жидовскую металъ9, тоть
маеть старость Нашому заплатити два
фунты перцу.
15. Тежъ, естли-бы который жидъ
бышь10 найденъ судьи своему у винт,
пенежной, абон 42
въ иншой которой,
которая здавна уложона13, топ маеть
заплатити.
16. Тежъ46, естли-бы жидъ черезъ
вызнанье16
своего судьи быль бьет
позванъ кт» суду: 8 первый и
разъ не пришолъ-бы, маетъ заплатити
вину за обадва разы, которая19 вло-
жона; а естли-бы кь третему вызнаню
не пришолъ—вина, которая положона
для виометанья, судьи маеть заплати-
ти.
17. А естли-бы жидъ жида ранилъ,
вину20 судьи своему, воддугъ обычая
земского21, (маетъ) заплатити.
18. Тежъ, уставили есьмо, ижъ жа-
динь жидъ не маеть присягати на де-
сятеромъ Божи22 приказани, то есть
книги Моисеевы23, только о великой
речы, которая бы был24а пятдесятъ
13. Пет, si christianus sepulturas
eorum demoliretur vel violent1er invase-
rit, volumus ut puniatur, secundum jura
terrae Nostr2ae,et omnia bona ejus ad3
Nos4 devolyi debent.
14. Item, si aliquis super scholam ји-
daeorum iactaverit, talis debet Capitaneo
Nostro luere duo talenta, alias funt5hi,
piperis.
15. Item, si judeus aliquis compertus
fuerit iudici suo in роепа pecuniaria
aut alia, quae ех antiquo fuerit impo-
sita, hoc debet solvere.
16. Item, sijudeus aliquis, authoritate
sui iudicis vocatus, ad judicium vice
ипа et altera поп venerit, debet pro
utraque vice luere роепат, quae impo-
sita fuerit; et si ad terciam evocatio-
пет поп paruerit, mulctam, quae im-
posita est propter memoriale judicis,
solvere debet.
17. Et sijudeus judeum vulneraverit
mulctam judici suo, secundum consue-
tudinem terrestrem, solvere debet.
18. Item, constituimus quod nullus
judeus debet jurare super decem prae-
ceptis Dei, boc est super libro Мор-
sis1, nisi tantum occasione тадпае rei,
quae valebret quinguaginta marcas ar-
В. н'Ьтъ. 2 В. его сказилъ з В. альбо 4 В. водлугъ
..и вв. и. 7 в. л 8 ..зъ
кинулъ.. 9 whTb. 10 нф,ть. В. альбо 42
13 В. вхожоно В. ту нгђтъ.
В. приказанье 47 нгђтъ 18 .. до суда за першимъ и за другимъ разомъ ку праву не
сталь, таковый за обадваиозны маетъ вину илатити
49 ..здавна есть уставлена, а
естли бы за третимъ позвомъ ку праву не сталь, таковый маетъ вину судьи своему
платити, которая будеть ниже ошисана. 20 вины
21 ..маетъ платити. 22 В. БОЖЬИМТ.
приказанью 23 В. Моисеевой 24 2 ost.—deest. desunt. ь h.—deest.
У s.—deest 8
..at.