1388 г.
15
гривенъ серебра литого: абот будеть2
передъ обличностью Нашою вызнаня
(?). Л маеть присягати передъ школою
у дверей.
19. Ц тежъЗ, если бье жида забито,
а черезъ сведецство не моть довести
стимъ который бы его
забилъ, естли-бы могъ въ пытаныо НФ,-
которого подозрјзного жидомъ
напротивку подозр4зного хочомъ оброн-
дою быти.
20. И тежъ, естли-бы хрестьянинъ
нФкоторой жидовщЬ рукою кгвалтов-
ною М'ЬЈ[Ъ што вчинити, або вдарилъ5,
ма еть бытиб каранъ поддугъ права
Пашое земли.
21. И 7 тежъ, судья 8ко-
торая ся дТ„еть межи жиды пригода,
кь суду не маеть передъ себе приво-
дити, олижъ бы черезъ скаргу быль
наведенъ.
22. Тежъ, естли-бы жидове гдй;9
(мгђстцо) выбради, у плоть
або кольве44, та,мъ12 мають сужо-
ны быти.
23. ив тежъ, естли-бы отъ жида
заставу свою вызволишь
такъ, какъ14 бы ему лихвы не запла-
тилъ45•, а тыхъ то дихвъ'б есдибы че-
резь мјсецъ пе даль, и онымъ при-
множаютъ лихвы.
24. Тежъ, жаднмого въ дому жи-
довскомъ48
не хочемъ гостемъ мгьти.
genti fusi, vel quae fuerint in praesentia
Majestatis Nostrae recognita , et4 debe2t
jurare ante s3colam circa hostium 4.
19. Item,si judeus occidi5tur et поп
poss6et probari per testimonia de occi-
sore, sed fuisset aliquis de hoc in
suspicione; Nos judaeis contra suspectos
volumus esse defensores.
20.Item,si christianus alicui jud'eae
тапи violenta aliquid fecerit, vel teti-
gerit, debet puniri secundum jura
terrae Nost8rae.
21.Item9 judex40 judaeorum41non de-
be42 tjudaeos, occasione'casuum inter eos
emergentium, motu suo ad sui praesen-
tiam accersitare, nisi (Тит рет quae-
rellam aditus fuerit.
22. Item, debent judicari judei in
loco ео, quem sibi ad id elegerint, ut Ап
schola, yel alibi.
23. Item, si christianus ajudaeo pig-
nus evixerit, рто usura поп satisfactf30
et usuram infra14 mensem поп solve-
rit, tunc aliae usurae accrescunt.
24. Item, in domo judei nemini
diversari seu hospitari liceat.
В. альбо 2 ..тотъ жидъ позванъ передъ Насъ, а о меньшой речи мають ирисе-
гати предъ школою на школьнымъ двору. ЗА В. ..жидъ таемне забить быль, а въ
сйдецтво явне не M'b.I0 быти прыятелей его, тогды который бы его забилъ, а
естли бы быль подозреный. тЮковый можетъ быти пойманъ и оиытанъ, а Мы
жидамъ напротивъ подозрено у мисгра выдати хочемъ. ..кгвалть уч:тиилъ, або
ее зкгвалтилъ, такового хочемь абы н*тъ.
8 ..жадное речи усчалое межъ жиды
у права не маеть ихъ вызывати, а тежь бы черезъ жалобу были вызваны ку
9 нгЬтъ. н%тъ.
43 нг1;ть. В. якобы 15 В
..c06rh мгЬсцэ
42 ..пмъ маеть
нра ву .
естлибы 47
..ЫХЋ 48 „гостей М“ћтп не
yel 2
платилъ
..п..
3 ..alam chostiam (sic).
..аео 8 ost.-deest. 9 ..iudaei
—11 desunt. 42
а G.—-intra.