1388 г.

21

31. Тежъ, уставили есмо% ижъ бы

жидоне кон2ей посполитыхъ въ день

толькоз (на) заставу мають брати яв-

но'. Л естли-бы5 нА•оторый конь быль

бы вь жида краденый, черезъ хресть-

Янина быль-бы найденъ, тогды жидъ

властпоюб присягою] очиститися8,

маеть9 рекучи40.

Мжемъ того коня

въ день взялъ42, который же запеня-

зи моизз есть заставенъ”. тотъ

жидъ отъ тое речи будеть17 выба-

венъ.

32. И тежъ ,

19

жебы мынцаре, въ

князьствгђ Нашомъ уставены2О, жидовь

съ фальшивыми пенезми, або зъ речми

иншими, самим, черезъ22 посла Нато-

го23 Воеводы тежъ2Е

черезъ26

мгьщанъ, которымъ кольве27 обычаемъ

таковыхъ28 имати не смФ,ли.

33. Тежъ29, естли-бы жидъ нћото-

рый, припужоный3О великою потре-

бизною 31

часу ночного32

волалъ-

бызз а естди-бы хрестљяпе ему ку по-

моженью не прилгли, ку воланью,

всшјй сустђдъ, и тежъ жидъ, тридцать

шелеговъ маеть заплатити.

34. тежъ, уставили есмо35

ижъ бы жидове продавали всякую36

речь37, доброволне, и мають куповати,

и хлФба ся38 дотыкатиЗ9 яко и хресть-

янинъ. А 40 заказуючи и имъ41 вину

Намъ мають заплатити.

30. Item, statuimus, quod judei equ-

os in pignora suscipere debent tempore

diurno, ря1ат; et si repertus fuerit per

christianum equus furto ablatus, tunc

judeus juramento se expurgabit, dicens„

se equum ipsum accepisse die in pig-

nus, pro pecunia sua; tunc judeus а re

ipsa liberatur.

31 Item, monetarij, inMagno Ducato

Nostro existenses, judeos сит adulte-

rina moneta, vel alijs rebus, per se,

aut per nuncium Palatini ,Nostri, aut

рет cives capere nullo тоа presu-

mant.

32. Item, si judeus aliquis, coactus та-

дпа necessitate, tempore nocturno voci-

feraverit, etsi christiani ei auxiliandium

поп a2ccurrerint adclamorem, tunc от-

nis vicinus3 ее iudeus• triginta solidos

tenebitul“ solvere.

33, Item, constituimns, utjudei quas-

cunque res libere emant et vendant et

рапет attr6ectent prout et christiani,

et prohibens eis роепат tenebitur

luere .\obis.

В. 1 уставуемъ 2 ..и которые кольвекъ посполите. з нтьтъ. явне

5 ..которыи кони

у кого покрадены и проданы,альбо промтКнены черезъ нТкоторого, а тотъ

6 цећть. 7 своею себе ..ся. —н'ћтъ. 9 Н“ћтъ. В. мове-

бы конь налезенъ у жида,

В. ижемъ я 42 В. а H'I; его

16 нтЬтъ.

43 нгЬтъ.

44 В. заставлено нф,тъ.

чи

20 Ать

47 ..ма быть вызволенъ

. н±тъ Приказуемъ, ижъ-бы поставленые

В. безъ 23 або старосты [Жатого 24 нгЬтъ 25—26 нФ;гъ•, ..або безъ почест-

21 н 22

уставуемъ ижъ 30 В. принужонъ быль

ныхъ нашихъ 27 В. жад ымъ

2 8 29

34

кгвалту, а естли бы не хотЬли

32

кликалъ-бы 33

неирпгодою д..

дати помочи, они сами бы на кликъ не пришли, каждый сусеьдъ повиненъ пла-

за нфтъ. з; В. уставуемъ

36 В. вси 37 речи 38 куиовали

тита тридцать шелетовъ

39 ..такъ..

..о 2 о.. з ..dicti judaei desunt.

.. люди имъ тое..