О говоРАХ'Ь ВАВАНОВАГО ТАТАРСЕАГО ЕАНШЯ.

227

и.

з;

на Авомъ берегу Вопи въ пред%лвхъ Еиаисвой

и по обоииъ бергамъ Камы въ Елабужскоиъ, Мевнхин-

СВОМЪ И ЧИЕOПОЉСЕОМЪ у%здвхъ.

Ио фонетичесвихъ H8uheBiA встртчветса чаще всего 3“hHa

одного звука другимъ, совершаощваса безъ отношенја (по вра0ней

Mhp•h бевъ асваго) въ другимъ ввувамъ слова, вавиъ—

ассимият звуковъ (вайна звука BcNTTBie B3i8Hia другого звука

въ слой), тонввхъ ввуковъ слова въ дебелые, и наобо-

ротъ, пли же прибавка ввувовъ.

Ивъ ввувовъ гласныхъ чаще всто а вайияетса посмствомъ ы.

Древне-тюрсвое а (i) въ гдагодьвыхъ принтахъ и суффввсвхъ, со-

башв. авнвВ, въ настоящее время въвав. тат. вар•ђ'йи

тамъ, гдт оно стоить пердъ въ мухаииедавсвоиъ, тавъ и

въ крещенсвомъ, уже неупотр%ительво и проиввосити вакъ в (и или э).

Точно также, какъ въ средав%, такъ и въ корней, въ ваз.

тат. вар•ђчйи очень часто употреблаетса ы (и, э) вм. а (Ь): тавъ, напри-

М'Ьръ, одни говорятъ: чИтра, чмлра „бренчать“; одни гово-

рать: чумар, дру:йе: чумыр, „хлебать, вообще вачериывать вид-

вакимъ-нвбудь сосудомъ•, вамь и вимь, Ейиет и виметь,

сеть и висеть, кВтмВяь; витмдвь и веИертмлнь, „кирка“; тарява и

правя, тивтявь и тинтекь, вВчд, пичд и нТчВ, ввив“, апв (русев.

жимви, снииви, съёмы) Въ ватоащее врема перходъ я въи въ гово-

ваз. тат. Haphia не совершили еще вполн%, такъ что, напри-

мВръ, у врещевцевъ Мамадншспго у•Взда татарское Ha8BaBie #ховой

шелухи сдђлв.иось шибболетоиъ, воторымъ отличаетса T0B0i'hHie

отъ молодаго: первое говорить ввшинге, а посйднее—вишвнве. Вь

татарскоиъ азык•Ь дха ycweBiR или ве дм-

CTBia (особевпо въ словахъ, оввачающихъ звувъ и бываеть

тагь, что или въ обыкновенно употребиецому слову прибавдается

другое слово, созвучное съ вимъ в подходащее въ иену во вначевт

напрямВръ: саут•саба „посуда, дла кумыса“, бала•чага (вм. ит.

бала-чав „Д'Ьти, мелочь“), ВЫВ-вымыв „МвВёВ, собств. ,хЬввв-кумыоВ

(сравни русск. „д'Ьвка— кровь съ моховоиъй); или же слово повто-

раети, но уже въ ив“ненномъ вихЬ•, 0M'bHeaie обыкновенно

переход•ђ а вт. ы, въ 0 или въ и; при этоиъ часто ив“ваетс.а

также одна или н•Ьсволько согПсвнхъ, или же дебелые звуки пере-

ходатъ въ TOBkie, такъ папримјръ: происхо-

при TpeBiH же“ва о желЬо, валтыр•зыдтыр тора, говорится

о блес", напри“ръ, позумента; жалыв•жыдыв тора ,блитип•