238 ирныъ миниотвротвд НАРОДЕАГО прооищвнш.

орти ор.-б.=тат. вырмысп (ср. вымырджа). Ви. тат. д =башв. к:

вне башв. „былъ”. (Ср. ив. Тат. н=башх. с:

тат. иди

Ивей=башв. асей. Тат. с=башв. ш: сыИыв=ор. и уф.-башк. шыИыв,

„z“kih”.

оревб. Вашкиръ равнитса отт каь-тат. Baphia почти

во веЬхъ тьхъ пунвтахъ, въ воторыхъ тиичаис.а он хаз. пт. на-

nphie Уф. Вашввръ. Зайчатељно тодьво, что Biiaaie км.

пт. uavbqia на уфиисво•башвирое овавываета тутт cWbBhe, чЬиъ

на Уф. Вашкиръ; ваз.-тат. эдементъ провивъ въ пт. оревб.

нар•ђ'йе хота спорадически, во все-таки въ большой мВф.

Почти въ ваздой групп•Ь привровъ на пункты уф.-башв.

отъ gap'i'ia хаз. татарсваго, одна часть прийувъ ВРП-

восвт.а въ ор.-башв. HavhqiH — вавъ въ уф.-башв. а дру•

гаа—вакъ въ ваз. пт. ваф'йи 1).

Мещернвовъ 2) (мишарь), отатарввшагш\ финскат на-

родца, оттоить о'гь кая. тат. вар'ЬчЈн диьше, Ч'Ьмъ uap•INie

рввшихи Вашввръ Оревб. Взда.

Въ фнетичесвомъ и въ частности, вь Ша-

N3BYBig, мещерацпго въ пт. вазансвому мовво

сравнивть съ въ руивоиъ авыв% говора вятскао въ

грвору мосвоивому. Равница между мещ. и ваз. тат. Haviqian ш-

стоить, вопервыхъ, въ томъ, что гчбовотртаввое к въ

мещерацкоиъ Hap•iqia въ русское к; вовторыхъ, въ томъ, что мае-

вва, стоащаа непчедственно за х, произноситса в•Ьсвшьво магче,

Ч'ђмъ въ тат. азый; втртьихъ, вь МенноИ сиовности въ звуку

о (0): а произноситса зд%сь еще бдим въ о, ч•Ьмъ въ тате

1) Си. выше пунигъ 1-й. Ор. горные Вашввры произносить Ион мягко,

тап п, вввъ п y•uezie. П. 2. ор. Башкиры творя», вавь и ЕВ•

“вь, варга (00.), •пкавь, атвИ, атиаИ, 6ianI, 6iatI", и пр., но, вит

ваз. Тат„ говорпъ: вииь, кип, видьиьь, угеИ. П. 3-И. ор. г. Вашв.,

и говорить: мять, но вато, вап в. Тат., говорить: уяу, унии. П. 4-й, в

виъ въ тат.-ви. Hap•qiz. П. 6-1, вахъ въ у•.-башж. угылдыв,

вегерпиивь; важъ въ тат.•пв.: баИпиавь, уяинав. П. 8, вавъ въ В.-

баши. н•р.: вавчыв, Иран, абау: вагь въ Аче, ачепякь, ИТ. Во-

обща же мовво сказать, что сдовъ въ твердыиъ пр. гпсныхъ въ ор.4. варе

qiu Ьльше даже, ч•иъ въ np"iz атаи гми аИтты. П. 9-й,

вввъ въ тшуп, важъ въ ваз.-тат. бать, бетьипь, дау и пр.

3) У Тат. урн «супь», уринь «учитьеи».