О ГОТРАХЪ ВАВАНСВАГО ТАТАРОВАГО НАНЧШ,

229

„враска•, буяв кульмВкь „рубаха, окрашеввая въ чернуо идя же въ

синюю краску“.

R превращаетса въ т: випакъ, кляпушь и тиьпакь „волпакъВ;

ут кабнв и таиыв „вдувать огонь“; ваби твбехь эти, такнлдат а

татылдат „лепетать“; келяиявь и техаиявь „желать“; ввинче и те-

ланче, нищТ, попроп:вйка".

На 0601M%, т переходить въ к: топВ:вв (у мух.), вепВ:ввь (у

ВВЦ. ) •

Столь же ипогочисленнн случаи перехода свистящихъ я шипа-

щихъ ввуковъ одппхъ въ какъ и случая перехода ипвннхъ

звуковт,.

11римТрн ваи•Ьнн другъ друтмъ с, ш и ч: шылырчык и снПнр-

чык „скворецъИ, сиртмя, швртма я чиртма „володивый журавль“; ВОЙ-

шв и „жевать“; салат, у Рустихъ шалашъ; высвач и внчвач

вракъ•; лакдчь и дакксь „Анивнив; чКчь и сКчь сыта и

чнпта „рогожа“; чнжла и шыкла вшип%ть" (о вален. жел±вВ)•, чар-

шау и таршау „занавТсъ•; чугебь, чугиабь, шугебь шугиабь утыр-

мак „сид%ть на вукортвахъа; лячлямя и ляиШмВ „сырватый x.rb6bZ.

Иногда вышеозначенные ввуки вайияютс.а посудствомъ

т: чарнс и (р%дко) тарыс „уриивыйВ (о лошади); чЬшл0 и т0ии0

чятиавь и (р•Ьдко) тишм{кь „разиватьВ; сбсибгань и т0сл0гавь „е

ceHii совь березна.

Слово ч0пи0 „кодачигъВ претерп%ваеть почтя wb только что

укаваппнл H3H'bueHia.• ч0тл0 и точд0 (иамад.), (чистоп.),

я шошлб (лаиш.-тат., Уф. и ор.-башв.). ве формы ви±етъ и тбч-

лбгКнь ввесевт беры•; т0чл6гВнь, тбиогњнь, тбс0гааь, чбчлб-

гинь, чочђгдвь ипбшлбгднь, шђшбгњаь, сђибгВнь и c6cihBBb

нее чаще у батк.). Ср. также: чишмВвь и шишмВвь (мам.), тишмввь

(чист.) „проднравливать"; сявертвВ (мам.), сикертчВ (завш.) и чвкертвд

(чястоп.) „вувнечивъ”.

Р иногда перхолитъ въ с: копбрлянмавь и вбпђрс.анмавь входить

сильно внпячипвя впередъ грудь“ ; Вясбить (менв.)—

т. Ирбиты

Ш переходить въ ж: митан „йщанинъ“, въ менв. гов. ииван.

Ж переходить въ з: виже и визе „шлиь” (хлопчато-бумвжнаа

пряжа, ократенппл въ красннП цв%ть). Въ йвоторыхъ м%востахъ,

паприм%ръ, въ Цивильскокъ У'Ьвд•Ь, йоть по обйцему правилу произ-

поситсл вавъ 8.