О ГОВОРАХЪ ВАВАНСВАГО ТАТАРСКАГО ВАНЧШ.

235

вакъ въ древне•тюрвсвомъ авнй, то-есть, вавъ у, у, а не вакъ о,

(въ татарско-вавапскоиъ nal)'hqi'i); урв уфимско•башвврсв. и пермсв.

вм•ђсто Ирд татарско•ивввсв.; уратмдвь уфимско-башвирсв. ви%сто

бИрВтмИкь и ОИ0рВтиавь татарско-воавсваго 1).

8. Въ уфимсво-башвирсвоиъ MB0t•ia изъ Вхъ еловъ, во-

торня въ вазансвоиъ татарскомъ нарТчЈн проивносати магко, выго-

вараютс,а твердо я): ачы, вчымак уфимскихъ Вашвиръ и Мещеравовъ,

ачы, ачымав и Вче, Вчемявь казанскихъ Татаръ; айда башвир., ВйдВ

и айда вазапскпхъ Татаръ; жавсыв у Вашв., ванчепь у казавсвихъ

Татаръ; айран у Башкяръ, ЕйрЊнь у ваивсввхъ Татаръ; абау у

Башкиръ, ИИу у вавансвихъ Татаръ.

9. Въ Мкоторыхъ изъ т%хъ словъ, начальный согласпый зубной

иди губной звукъ воторыхъ въ вазавскоиъ татарскомъ R*iH прив-

носитса глухо, въ уфимсвомъ башкиромъ проиввосити

петь „вошь“

пот „бедро“, петиавь „вовчвтыл•, тау

„огроипый, длинный, т Вуда „прежде“, Мсто татарско-

казапскаго: беть, бот, [уаль.

Представимъ еще п%сколько словъ уфимсво•башвирсваго Hap±gia,

ИМ'Ьющихъ отличное отъ вазансввхъ Та-

таръ, или даже происходащихъ отъ другого ворна; уфимсв. башк.:

жыр, жангшн и жангылыш, волонь, чоч0, вджд ботаугыч, азбар су-

ллмакь, уИук баш (чат. уюв бат); упва „легкое“, (средн. ме-

жду и бпкб) „гйвъ" (ел. кв.: жырыу (чит. выру),

жангыш, волончак, точ0, киИ, болгатвыч, абвар с0йламВвь, уйув-

башн (чит. уюк-башы), Опка „легкое“ и „гн'ЬвъВ. Жирь аиасы (биеб.)

„картофель“, бяранге татарско-ваз.; чаган уф.•башк., 6paHNi тат.-ив.

„кленъ .

Зд•Ьсь мы должпы были бы, суля во порлдву степеней близости

кь ваз. тат. Bavhgio, говорить о иещеряцкоиъ но вивсто

того сважемъ о вар•Ькйя Вашвиръ Оренбуртсваго уввда, чтбы яснђе

представить ту степень отатарепТ, до вотороП дошло Bap•bnie уфим-

скихт, Вапжиръ. IIapjnie Вашкиръ Оренбургскаго у•Ьзда занимает

среднее м%сто между чистыиъ башвирскицъ авыкомъ 3) (языкокъ

1) Ср. улан, буйть ос. башк. и улан (биеб. б.) судяи'вь, впето охав,

я одтпп в сёНдяиакь тот.-ви.

я) За исключенјеиъ того случая, жогда слово начинается въ Иотъ, см. Прав. 14.

3) О чисто-башжврсвомъ явыкВ мы не говориъ въ настоящей статьВ, по-

тому что ио не входить въ очервъ фонетики татарвпго