О ГОЖ)РАХЪ ВАВАНСВАТО ТАТАРСВАГО ПАНЧИ.

239

двыВ; вчетвертыхъ, въ топ, что выпускается й ввсходящаго диф-

тонга: восы, аттеи, сулядемь, уландеи, вм. тат. кав. вайсы, Ипемь,

сбйлядемь, у вс. др. Нивдемь впятвхъ, въ томъ, что гласныа,

какт и въ башкврсвомъ ва иучва, увазанваго

въ пунвВ 2-мъ, привносятса вообще тверже, чтиъ въ тат. ваз. на-

вшестнхъ, въ томъ, что у Йвоторнхъ Мещераковъ (ив-

тырихъ, цивильсвихъ), тюркское йотъ проиввосвти вакъ з.

Почти вти призпаки отличають и BRTcBiA говоръ отъ

сваго: ирипомпямъ окапье влтсваго говора, придающее ему топ

пвцептъ, который мл Москвича также кавъ вещйатно

для Татпряна окапьо Ме:церяи; потоиъ — Yk0W1enie и даже про-

пугкт, вт. плтск. говор•Ь зпува е въ 0k01tqaniH 3-го л. ед. ч, паст. ВР.

глаголовъ, ии±ющихъ прииТтой а и п, ваприи±ръ: читать, свн%тъ и

т. п., ви. чвтаетъ, сян%етъ. Въ товор•ђ влатнрскихъ Мещеравовъ,

кь сходства съ руссвииъ ватсввиъ готомъ также

небпговвучно, вавъ и вь семь посйднемъ, растагивагти посвд-

слогъ слова (въ особенности посхђднее слово въ

въ цТлоА р•ђчи) и при втоиъ ставится на вонцВ дие

т)хъ словъ, въ которыхъ въ тат. вав. нар%'йя ово не ставити на

этомъ слой, напри“ръ, въ тЬкоторнхъ частицахъ (Мхи или тбгы,

йвде, во 2-м•ь л. повел. вавл.: вибВрь ивдб-е-е (пт. вйбАрь Инде)

ср. патск.: „отведева вы-н-ы? Не в).

lh грамматик) мещерацкаго naptgia мио отъ нарТФ

татараго кав. Именно, въ мещерацвомъ бо%е часты, ч•Ьмъ

въ татарскомъ жав. BaphiB, случаи постановки прит. суффикс. 8 х.

ед. ч. сте (се) вм%со ы (с) въ словаиъ, оканчивающими на соиасвую

букву, nanl)Rwhps борпосо, ярвесе, урнысн (въ ив. татарсвомъ тольво

бороно, ирспе, урины) ср. въ ки.-тат. берсе, Очи и 0q0co, дорте и

дюртссе, бите и бишесе, ббры, бУгавы и барысы, б$гапысн и т. в.

Потомъ, въ мещ. п“со дтеприч. 0R0H'taRiR гач (геачь),

употребляетса гыдчы (гельче): минь агвръ берь стапн ядка бйр-

гельче, ул и т. д. Повелит. 0B.I0BeHie мещ. любятъ оканчивать ва

(гевь): торгон биргень и т. п. Эта частичка соотйтствуетъ

башв. иль (гель). Тат. Уф. употребдаотъ одинаково часто вавъ ту,

тавъ и другую частичку.

1) Санп себя у•ииск. Мещеряки Олвтъ на 1) тюмяяь й 2) мишарь.

3) Cpeweaelb“kie урвенцы, хорошо татарсвииъ явыкомъ.

точво тиве по втоиу растягивавш конечныхъ вдовь рваются Татарами.