39

« Меша ироавада Скпталцемъ, Бродягой, ВолкптоИ: несправедпво.

Я пришель кь тому царю, который едиаственно въ Mipf; был ца-

ремь моего рода-илеменп, моего языка ( а ); я пришел кь

своей, отечеству своему собственному. Я пришель туда,

единственно мои произведе:йн и труды могуть найти YTTpe6aeHie,

могутъ принести пядь, туда, гдз единственно могутъ быть въ

и оборот$ ион товары, — а paayuto Граптвну, Словари и

переводы книп на азыкъ — Нигд* въ Mipt, ни

въ какомъ другомъ мзст•в ие иогъ я мои труды

был приняты • сколько на будь миостиво. Скажу боле: ckopte а

додженъ быль думать. что за пнхъ. отбпгодарятъ мена плохо, что

н подвергнусь ненависти вли именно у властителей на—

родовъ чуждыхъ, дурно расположенныхъ кь народу и языку нашему.

Стало быть, ckopte во всяко) другой cTopoHt Bipa предстояло

быть бродягой и странникомъ, а не въ этоиъ царств•В ( •

Еще дале, разочаровыйе въ надеждахъ па милость престола

русскаго сказиось въ строка.мь, вабросанныхъ автороиъ на

заглавнаго лета, тою же поадн*Ишею рукою, съ Отъ же рапча•

p0BaHieMb, которое см•нило собою недавнюю счастливую пору, ног—

полныа упова}йа, авторъ взялсн был) такъ горячо за обработку

да,

и переписку труда. Вотъ эти иереиачкавныя строки,

на лис“, который передъ тПъ носиль разрисованное

царевичу:

) hnmerito quidam те appellarunt Errorem. Vagum, Wolokitum.

Едо enim ueni ad unieum in mundo теае gentis et linguz regem (а ):

ueni ad теат nationem et propriam patriam. Veni ad talem locum,

in дио unico potest esse usus et fructus теогпт орешт et laborum:

et in quo unico potest„ esse pretium et uenditio meis mercibus. Sci—

licet Grammatiee, Dictionariis, , et alik Librorum in ltnguam Sclaoi•

nicam transIationibus.—Nusquam alibi in mundo potui sperare, ut hic

mei labores сит aliqua gratia suscipiantur. Quin potius cogilandum

mihi erat: qood malam рго illis gratiam, et odium роепатие essem

iocursurus: scilicet apod dominos анепагит gentium homines ( б

et in nostram geotem ас linguam поп bene afectos. Potius igitur in

qualibet alia mundi parte eram faturus uagator, et peregrinus, quam

in hoc regno.

( а ) Единствеввын царь Спивспго плеиевя и панка во всемь Mipt быдь

тогда толко вз Руси.—б., авторъ, важетса, ибыаь. что выше сиамъ а do.

minos м что ич будь од•о.