47

4. Именно, славодМявыв ратяпки обыкновенно приписываютъ Хвастовство

ратпакоп.

хвастливо всл поб1;ды только своему мужеству п сшей бодростп.—

У ратнпковъ

И если, иучптсв, какому ни будь народу, въ течетје боле дозгаго

б*аы — оши

времени, сопутствуютъ уси$хи орунйя, тогда ратники и ц“ый тотъ ';оарость.

(Ратнпки прв•

народъ дюаются до того высокоитрны, что врииисываютъ ce6t вся-

писы•аютъ всВ

кую доблесть п одиихъ только соба баагородшми, а своей

добјести).

прочихъ народовъ порвцаютъ в даютъ ивъ прозвище нерадивыхъ.

тогда какъ ocatRHie не хуже, а иногда п дучше ихъ самихъ. —

5. Такъ въ древности Греки, три или четыре раза отбившись отъ

огромныхъ персидскихъ подчищь, съ топ поры начал однихъ себя

прославлять мужественныиа п бодрыми, а Персовъ нерадивым. на

разные лады выставляя ихъ въ своеиъ творчеств* н давая имъ про—

звпща .варваровъ, болвановъ.

6. причину поб$ды находягъ иди въ иоианутой Бодрости Разбараот„

разныи прип-

и отваг#. во MHozecTBt воИска; или въ хорошемъ способ±

BoopyTeHiH: въ хорошей Дисцпп•линт, то есть въ иорвдк± п страВ;

дятъ разиня

въ предусмотрительности и опытности Вождя: въ CqacTiH царя, вож- иричииы Но-

0Ыамъ: но

дя; или же въ Право“ лиа, то есть, поелику царь ооднялъ ору-

иодчатъ о

за дтло правое. —На обороть, врнчиною говорятъ, был Проинспь•

ил Негодность п л1;ность, иди Малочисленность войска. ни плохая

Двсципзина, или изохое Неопытность,

4. Milites quippe gIoriabundi omnes uictorias suo solum fortitudini Nilitum

iactanti•.

ас strenuitati iactanter attribuere solent.—Et si forte aliquam gentem Victoriae еаип

31iquo longiore tempore• prosperitas аттогит comitatur;

tunc milites apud milites

la Strenailas.

et gens illa tota ita 6unt insolentes, ut отпет uirtutem sibi adscri— (Militu отпев

uietorias suaa

bant, seque• solos praedicent esso generosos. Alios autem populos ui-

Uirtuti adscri-

tuperant, et ignauos uocitant: qui tamen aut поп peiores, aut inter. bunt).

dum ipsis meliores sunt.—5. На olim Graeci, ех ео quod tribus

quatuorue uicibus magnos Persarum exercitus а se depulissent; se so-

los tortes ас strenuos, Persas иего ignauos esse praedicabant, ct in

suis carminibus uaric eos traducebant, barbarosque ас stolidos appe11abant.

б. Alii иего homines Causam uictoric dicunt fuissg, uel ipsam Causz uietori-

агит uariz те-

praedictam Strenuitatem audaciamque: uel Multitudinem militum: uel

censentur.

bonum Ar•maturc modum: uel bonam Disciplinam. siue ordinem et (SloIti multas

uictoriarum

timorem: uel Ducis prouidentiam et peritiam: uel Regis ducisue Гей- causas adfe.

rant;sed Pruui-

citatem: uel Causae iustitiam; hoc est, quod тех ille pro iusta causa

dentiam silent).

агта assumpserit (sumpserit).— Рто contraria autem parte. causam Cladis

aiunt fuise uel ViIitatem ignauiamue: uel Paucitatem militum: uel malam

Disciplinam: uel malam ,Artnaturam: uel ducis Imprudentiam, lmperitiam,