18

пИни ВОЛГАРСКИ.

тн, поврлииуе, пе царкувхъ, Прогоира Пер

«Кбиуе-то да ин шодков{шь

давить•бвн подвбвп

«Н даить стбтн•ъ гвбцдоке,

rphcn Арин грошбве,

ю•дшка керес“и?

«тн ин кб•уе-то вов{вдшь2•

ин 40 аич{.»

kar6 отъ кб•ь-тъ посКгиз,

ржк{ щ гпк{-тњ отк{спа4,

Yt п вбь-тъ цдпуК,

Св арбпскк д(вкъ гн5 вапрбкн.

Tayd сд поку.д,

Та пен мввста-та отнде,

Н гпк4 отрез,

Тау{ ин Дбйубиь

По зпи" Богд{пскд.

« ти дора

се, брате, мало нашалио;

«Андвлия и пуклиа,

«Она плану, како отра

«Па некоина дора«...

Онъ Изиде нред сота дутяна ,

Ману сабдёмъ болтни Дойчине,

Налбавтину главу,

Па на сабли главу дохитно,

Извадио очи налбантпну.„

Право оде двору биеаоме,

в дора

Па он свде на веку ложнииџ.„

Па извадн очи налбанто—

Те их дав Анделня:

«Най ти, Андё, очи налбапт—

«Нека знадеш, да их любит' не

ЛИО моя, за житта мот.»

То иззти, а душу

Развљ не поручалъ R теб%, не ручался ли а тебћ?. У Бог. ма. —

2 А ты можешь ковать, ты куешь все только за женское Олое лидо?

Такъ тть же теа .

3 Какъ потянулся съ кова

СПИЖ—тдгнк, тяну; но, такъ какъ •rq;

въ болгарскомъ оттЬчаетт обыкновенно е , думаемъ, что я под—

правлено издателемъ.

Рукою оторвалъ у него голову. Откжсва.нб, откаснк (наше откусить)—

отрывать , оторвать.

5 Ги—ихъ; голову кузнеца и голову Арапа, сдыалъ ихъ въ

уравновћсилъ по об%имъ сторонамъ сћдла.

в Это даеть мысль, что ДоПчинъ какъ будто сд1;лалса хай—

дукомъ, а можетъ быть и просто Но интересно соло—

Араповъ и Молдавпт. CepGkaa пжсня представ-

лает Дойчина умирающимъ; можно однако и въ ней внд•Ьть наме-

жи ва дурной пшгупокъ жены, напрасно раздражившей мужа про—

тивъ кузнеца.